How to say "他们绝没有我这令牌好使" (tā men jué méi yǒu wǒ zhè lìng pái hǎo shǐ) in Chinese dialogue

tā他men们jué绝méi没yǒu有wǒ我zhè这lìng令pái牌hǎo好shǐ使

this token will be more effective than anything they have.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:03
ruò shì yù dào mín fěi yī èr tā men shàng néng yìng fù dàn ruò shì guān fěi若是遇到民匪一二 他们尚能应付 但若是官匪

“If you encounter common bandits, they can still handle it, but if you meet corrupt officials,”

LINE 0215:07
PLAYING SCENE
tā他men们jué绝méi没yǒu有wǒ我zhè这lìng令pái牌hǎo好shǐ使

“this token will be more effective than anything they have.”

LINE 0315:10
dōng冬rì日běi北biān边duō多yǒu有liú流mín民

“In winter, there are many refugees in the north,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp15:07
TMDB ID240445 →