What Does "我现在已经无颜再回玛治县" (wǒ xiàn zài yǐ jīng wú yán zài huí mǎ zhì xiàn) Mean?

wǒ我xiàn现zài在yǐ已jīng经 wú无yán颜zài再huí回mǎ玛zhì治xiàn县

I don't have the face to go back to Mazhi

HSK Vocabulary

我H1 现在H1 已经H2 再H1 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

34:33

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	归根结底还是要怪我自己在关键时刻走错了	guī gēn jié dǐ hái shì yào guài wǒ zì jǐ zài guān jiàn shí kè zǒu cuò le	Ultimately, I only have myself to blame for making the wrong choice at a critical moment.
2▶	我现在已经无颜再回玛治县	wǒ xiàn zài yǐ jīng wú yán zài huí mǎ zhì xiàn	I don't have the face to go back to Mazhi
3	去面对那些老领导和牧民了	qù miàn duì nà xiē lǎo lǐng dǎo hé mù mín le	to face my former leaders and the herdsmen.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

王建那边问不出什么了

wáng jiàn nà biān wèn bù chū shén me leWe couldn't get anything else out of Wang Jian.

HSK 6

0:03s

线索从汇款账户那里断了

xiàn suǒ cóng huì kuǎn zhàng hù nà lǐ duàn leThe lead ended at the remittance account.

HSK 6

0:03s

我先申请限制他出境

wǒ xiān shēn qǐng xiàn zhì tā chū jìngI'll apply for an exit ban on him.

HSK 6

0:03s

一切都还只是猜测

yī qiè dōu hái zhǐ shì cāi cèIt's all just theory at this point.

HSK 2

0:03s

王富民可能是偷渡出国下落不明

wáng fù mín kě néng shì tōu dù chū guó xià luò bù míngWang Fumin might have fled abroad, whereabouts unknown.

HSK 4

0:03s

而孟耀辉谎称去了广州

ér mèng yào huī huǎng chēng qù le guǎng zhōuMeng Yaohui lied about going to Guangzhou.

HSK 1

0:03s

王富民儿子是怎么回事

wáng fù mín ér zi shì zěn me huí shìWhat's going on with Wang Fumin's son?

HSK 4

0:03s

警察为什么要找他

jǐng chá wèi shén me yào zhǎo tāWhy are the police looking for him?

HSK 7

0:03s

尸体呢扔进苍多湖

shī tǐ ne rēng jìn cāng duō húWhere is the body? I threw it into Cangduo Lake.

HSK 2

0:03s

你不是说他出国了吗

nǐ bú shì shuō tā chū guó le maDidn't you say he went abroad?

HSK 6

0:03s

他跟个野牦牛似的

tā gēn gè yě máo niú shì deHe was like a wild yak.

HSK 2

0:03s

拿三成都是多的

ná sān chéng dū shì duō deGetting thirty percent is already too much.

HSK 7

0:03s

枪是我开的尸体是我扔湖里的

qiāng shì wǒ kāi de shī tǐ shì wǒ rēng hú lǐ deI fired the gun. I threw the body in the lake.

HSK 6

0:03s

要不是看老板面子

yào bú shì kàn lǎo bǎn miàn ziIf it weren't for the boss,

HSK 1

0:03s

别有命赚钱

bié yǒu mìng zhuàn qiánDon't risk your life

HSK 4

0:03s

我只好把车开到荒野里

wǒ zhǐ hǎo bǎ chē kāi dào huāng yě lǐI had to drive the car out into the wild

HSK 2

0:03s

就因为五万块钱

jiù yīn wèi wǔ wàn kuài qiánJust for fifty thousand yuan,

HSK 7

0:03s

过去那么多年尸体还能被人找到

guò qù nà me duō nián shī tǐ hái néng bèi rén zhǎo dàothat after so many years, the body could still be found.

HSK 6

0:03s

十七年前的枪你能留到现在

shí qī nián qián de qiāng nǐ néng liú dào xiàn zàiYou kept a gun for 17 years

HSK 7

0:03s

我怎么觉得你是早算计好了呢

wǒ zěn me jué de nǐ shì zǎo suàn jì hǎo le neWhy do I feel like you planned this all along?