How to say "识时务者为俊杰 对" (shí shí wù zhě wéi jùn jié duì) in Chinese dialogue

shíshízhěwéijùnjié duì

A wise man knows when to yield. Right.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:58
nián bú shì miǎn fèi zěn me yòu sì shí wǔ wàn zhè shì shén me

年不是免费 怎么又 四十五万 这是什么

You just said three years free. Why is it 450,000 yuan now? What's this? [*Sounds similar in Chinese]

LINE 0221:01
PLAYING SCENE
shí shí wù zhě wéi jùn jié duì

识时务者为俊杰 对

A wise man knows when to yield. Right.

LINE 0321:05
shí shí wù zhě wéi jùn jié wǒ kàn dà jiā zài zuò de gè wèi

识时务者为俊杰 我看大家在座的各位

A wise man knows when to yield. I see that everyone present is wise.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp21:01
TMDB ID279593