他怎么还叫得出声
“How can he still scream?”
THE DIALOGUE REEL
以防他咬舌
“to prevent him from biting off his tongue.”
他 怎么还 叫 得 出声
“How can he still scream?”
难道脑袋
“Was his head”
“Something is abnormal here—he shouldn't even be conscious enough to scream.”
In Chinese martial arts and xianxia narratives, the ability to scream or endure extreme agony often signifies extraordinary spiritual fortitude or an unnatural anomaly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to make a sound or cry out
A potential complement structure used to indicate physical capability to vocalize under duress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he won't answer when you call him.”
“Why didn't you tell me?”
“Why don't you still understand?”
“but now, I can't even speak his name aloud.”
“Why did you call me over and go quiet?”
“Why didn't you tell me you came back?”