先统计在座诸位的吧
“Let's count what we have here first.”
THE DIALOGUE REEL
不过时辰已到
“But it's time.”
先 统计在座诸位的 吧
“Let's count what we have here first.”
灵虚宗
“Lingxu Sect,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using inclusive and polite titles like '诸位' maintains collective harmony and decorum during formal evaluations or public counts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone present
A respectful and formal formula used to address an entire assembled audience.
tally or count first
Used to establish the immediate first step in an administrative procedure.
Softens the directive into an agreeable, consensus-building suggestion among peers or subordinates.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please come inside, everyone.”
“Please place your bets in order.”
“then every single one of you here”
“all the colleagues present here have heard about it.”
“Please take this as a warning”