MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · xian-ba
📐

先...吧

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语/条件] + 先 + [动词/短语] + 吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(13 clips)
View all for this variation →
先过了明日生死局再说吧
00:02
先 过了明日生死局再说 吧

(我们一定会出去的) ── Previous context

“Save that speech after we survive tomorrow's death match.”

《樊笼》 · 13:05 [其他场景]
View Clip →
你呀先应付应付吧
00:02
你呀 先 应付应付 吧

(行了) ── Previous context

“You just deal with it for now.”

《御赐小仵作》 · 28:59 [历史宫廷]
View Clip →
你和二师兄就先请回吧
00:02
你和二师兄就 先 请回 吧

(若无他事) ── Previous context

“you and Fengchi may leave.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:50 [历史宫廷]
View Clip →
便先提审女使官吧
00:02
便 先 提审女使官 吧

(高副使不在) ── Previous context

“bring the female official in for questioning first.”

《御赐小仵作》 · 16:51 [警匪刑侦]
View Clip →
先核实完你的身份再说吧
00:02
先 核实完你的身份再说 吧

(这儿你说了不算) ── Previous context

“Let's verify your identity first.”

《长河落日》 · 04:03 [警匪刑侦]
View Clip →
你先带少君去休息吧
00:02
你 先 带少君去休息 吧

(你这样) ── Previous context

“take Mr. Mu to rest.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:46 [其他场景]
View Clip →
你先回去接受治疗吧
00:02
你 先 回去接受治疗 吧

(是) ── Previous context

“You should go back for treatment first”

《长河落日》 · 04:12 [警匪刑侦]
View Clip →
先统计在座诸位的吧
00:02
先 统计在座诸位的 吧

(不过时辰已到) ── Previous context

“Let's count what we have here first.”

《佳偶天成》 · 30:28 [历史宫廷]
View Clip →
你你 你先去忙吧
00:02
你你 你 先 去忙 吧

(朱哥你要有事) ── Previous context

“G-Go ahead.”

《叵测》 · 10:57 [社交聚会]
View Clip →
先吃吃看我做的鱼粥吧
00:02
先 吃吃看我做的鱼粥 吧

(下次再约你啦) ── Previous context

“Try the fish porridge first.”

《向流星许愿的我们》 · 02:28
View Clip →
子时快到了 先进来吧
00:02
子时快到了 先 进来 吧

(你怎么没回家?) ── Previous context

“It's almost 11 p.m.”

《乩身》 · 04:13
View Clip →
最起码得先杀了聂喆吧
00:02
最起码得 先 杀了聂喆 吧

(可是什么可是) ── Previous context

“At the very least, we have to kill Nie Zhe.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:03
View Clip →
你快…快去 去吧 你先去
00:02
你快…快去 去吧 你 先 去

(算了…你戒了 别抽 你别抽) ── Previous context

“Don't smoke. Hurry. You go. Off you go.”

《百万人推理》 · 36:27
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不我先给您诊断一下吧
00:02
要不我 先 给您诊断一下 吧

(大佐阁下) ── Previous context

“Perhaps I should examine you first”

《长河落日》 · 29:55
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
先生 你还好吧?先生!
00:02
先 生 你还好 吧 ?先生!

(先生…) ── Previous context

“- [passerby 1] Sir, are you… okay? - [passerby 2] What is he… [passerby 1] Sir? Hey.”

《百万人推理》 · 30:41
View Clip →