Name: Chinese dialogue snippet: "她已经闯出了 一大片天地" (tā yǐ jīng chuǎng chū le yī dà piàn tiān dì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她已经闯出了 一大片天地" (tā yǐ jīng chuǎng chū le yī dà piàn tiān dì). Localized translation: "she has carved out a world of her own.", vocabulary HSK categorization included.

她已经闯出了一大片天地

tā yǐ jīng chuǎng chū le yī dà piàn tiān dì

she has carved out a world of her own.

HSK Vocabulary

她H1 已经H2 闯H6 出H2 了H1 一H1 大片H7 天地H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

13:28

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而现在呢	ér xiàn zài ne	And now,
2▶	她已经闯出了一大片天地	tā yǐ jīng chuǎng chū le yī dà piàn tiān dì	she has carved out a world of her own.
3	晓兰	xiǎo lán	Xiaolan,

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

晓兰原来的主持人病得厉害实在来不了

xiǎo lán yuán lái de zhǔ chí rén bìng dé lì hài shí zài lái bù liǎoXiaolan. The original host is very sick and couldn't make it.

HSK 4

0:03s

你临危受命老师特别感谢你

nǐ lín wēi shòu mìng lǎo shī tè bié gǎn xiè nǐYou stepped up in this crisis. I am very grateful to you.

HSK 6

0:03s

如果你真的紧张就把下面想象成个大西瓜

rú guǒ nǐ zhēn de jǐn zhāng jiù bǎ xià miàn xiǎng xiàng chéng gè dà xī guāIf you are really nervous, just imagine the audience as big watermelons.

HSK 4

0:03s

别紧张我会帮你的

bié jǐn zhāng wǒ huì bāng nǐ deDon't be nervous. I will help you.

HSK 7

0:03s

这记者提问没有提前关照过吗

zhè jì zhě tí wèn méi yǒu tí qián guān zhào guò maWere these reporters' questions not screened beforehand?

HSK 5

0:03s

走吧戏也看得差不多了

zǒu ba xì yě kàn dé chà bu duō leLet's go. We've seen enough of the show.

HSK 4

0:03s

别急别急我今天实在是太高兴了我都忘了

bié jí bié jí wǒ jīn tiān shí zài shì tài gāo xìng le wǒ dōu wàng leDon't be so impatient. Please. I'm so happy today that I almost forgot—

HSK 1

0:03s

来来来大家喝一杯来

lái lái lái dà jiā hē yī bēi láiCome on, let's have a drink. Cheers.

HSK 4

0:03s

谢谢三哥祝你们年年有余

xiè xiè sān gē zhù nǐ men nián nián yǒu yúThank you, San. May you always have more than you need.

HSK 2

0:03s

要不然我们今天不会出那么大风头啊

yào bù rán wǒ men jīn tiān bú huì chū nà me dà fēng tóu aotherwise, we wouldn't have stolen the show today.

HSK 5

0:03s

我怕你以后太红了小周

wǒ pà nǐ yǐ hòu tài hóng le xiǎo zhōuin case you become too famous later. Zhou.

HSK 4

0:03s

你能来拍广告也是帮了我一个大忙

nǐ néng lái pāi guǎng gào yě shì bāng le wǒ yí gè dà mángYou coming to shoot the commercial really helped me out a lot.

HSK 5

0:03s

当时我都没想到你能一口答应毕竟你是

dāng shí wǒ dōu méi xiǎng dào nǐ néng yī kǒu dā yìng bì jìng nǐ shìI didn't expect you to agree so readily. After all, you are...

HSK 6

0:03s

那我也跟您说句实话

nà wǒ yě gēn nín shuō jù shí huàThen I'll be honest with you too.

HSK 4

0:03s

心里还小骄傲了一下

xīn lǐ hái xiǎo jiāo ào le yī xiàI felt a little proud.

HSK 4

0:03s

师傅慢点开啊注意安全

shī fù màn diǎn kāi a zhù yì ān quánSir, please be careful on the road. Drive safely.

HSK 5

0:03s

这么舍不得直接送去车站呗

zhè me shě bù dé zhí jiē sòng qù chē zhàn beiCan't bear to see her go? Why not take her to the station then?

HSK 7

0:03s

顺其自然嘛不强求

shùn qí zì rán ma bù qiǎng qiúLet nature take its course. I won't force it.

HSK 6

0:03s

这本来想着说还想帮你创造个机会呢那算了吧

zhè běn lái xiǎng zhe shuō hái xiǎng bāng nǐ chuàng zào gè jī huì ne nà suàn le baI was thinking of creating a chance for you. Forget it then.

HSK 7

0:03s

说她这是擅自行动没有跟单位请示过

shuō tā zhè shì shàn zì xíng dòng méi yǒu gēn dān wèi qǐng shì guòsaying she acted on her own without getting approval.

How to say "她已经闯出了 一大片天地" (tā yǐ jīng chuǎng chū le yī dà piàn tiān dì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "她已经闯出了一大片天地" (tā yǐ jīng chuǎng chū le yī dà piàn tiān dì) in Chinese dialogue