How to say "还是我闺女聪明又手巧啊" (hái shì wǒ guī nǚ cōng míng yòu shǒu qiǎo a) in Chinese dialogue

hái还shì是wǒ我guī闺nǚ女cōng聪míng明yòu又shǒu手qiǎo巧a啊

my daughter's got brains and good hands.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:04
bié别shuō说

“Well,”

LINE 0234:05
PLAYING SCENE
hái还shì是wǒ我guī闺nǚ女cōng聪míng明yòu又shǒu手qiǎo巧a啊

“my daughter's got brains and good hands.”

LINE 0334:56
yī fú suī rán shì jiù de dàn shì rú guǒ xīn mǎi de bù chóng xīn zuò de huà衣服虽然是旧的 但是如果新买的布重新做的话

“The fabric's old, but buying new cloth and making one from scratch”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp34:05
TMDB ID287760 →