How to say "要是上大学都靠命" (yào shì shàng dà xué dōu kào mìng) in Chinese dialogue

yào要shì是shàng上dà大xué学dōu都kào靠mìng命

If even that comes down to fate,

Idioms & Colloquial Expressions
yào要shì是
kào靠mìng命
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:26
jiù就méi没yǒu有shàng上dà大xué学de的mìng命a啊

“I'm just not meant for university?”

LINE 0202:30
PLAYING SCENE
yào要shì是shàng上dà大xué学dōu都kào靠mìng命

“If even that comes down to fate,”

LINE 0302:34
zhè这yàng样de的dà大xué学bù不shàng上yě也bà罢

“then maybe it's not worth going at all.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp02:30
TMDB ID287760 →