How to say "要是上大学都靠命" (yào shì shàng dà xué dōu kào mìng) in Chinese dialogue
要是上大学都靠命
yào shì shàng dà xué dōu kào mìng
If even that comes down to fate,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:30
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就没有上大学的命啊 | jiù méi yǒu shàng dà xué de mìng a | I'm just not meant for university? |
| 2▶ | 要是上大学都靠命 | yào shì shàng dà xué dōu kào mìng | If even that comes down to fate, |
| 3 | 这样的大学不上也罢 | zhè yàng de dà xué bù shàng yě bà | then maybe it's not worth going at all. |
More Clips From Episode
Total 138 clips (Page 1 of 7)
HSK 2
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
nín gěi wǒ men shàng kè de shí hòu kě bú shì zhè me shuō deBut when you taught us, that's not what you said.

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ cái bú huì zhè me yī gēn jīn fēi yào shàng dà xué neI wouldn't be this stubborn about getting in.

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
wǒ shàng dà xué de zhī chí zhě zhǐ yǒu nín yí gè rényou were the only one who supported me going.

HSK 7
0:03s
zài wǒ měi cì yì zhì bù jiān dìng de shí hòu nín dū huì gǔ lì wǒWhenever I started to lose faith, you kept encouraging me.

HSK 2
0:03s
nǐ gàn shén me ne bù shuì jiào gēn shuí shuō huà neWhat are you doing up so late? Who are you talking to?

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
bù xíng bù xíng bù xíng zhào gù yīng xióng hái yào gēn zǔ zhī jiè qián(No. No. No.) (I can't ask the superior for money...)

HSK 5
0:03s
wàn yī jiāng lái bèi rén diǎn chū lái wǒ de xiān jìn jiù méi le(If word gets out later,) (my commendation will be gone.)

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 2
0:03s
wǒ děng fèi ní fèi ní fèi ní fèi ní nǐ jiù rèn shí fèi níI'm waiting for Fei Ni. It's always about Fei Ni. Is that all you know?

HSK 2
0:03s
hǎo nǐ bié dòng bié dòng wǒ gěi nǐ zhǎo fèi ní nǐ bié dòng bié dòngAlright, don't move! I'll go get Fei Ni. Just don't move.