How to say "我也不是非死赖着你不可" (wǒ yě bú shì fēi sǐ lài zhe nǐ bù kě) in Chinese dialogue

wǒ我yě也bú不shì是fēi非sǐ死lài赖zhe着nǐ你bù不kě可

I'm not clinging to you.

HSK Vocabulary
我H1也H1非H7死H4赖H6着H2你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
41:27
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散yào shì zhè yàng de huà nǐ gěi gè tòng kuài huà zán liǎ gāi sàn jiù sànIf that's the case, just say it. If we're done, so be it.
2▶我也不是非死赖着你不可wǒ yě bú shì fēi sǐ lài zhe nǐ bù kěI'm not clinging to you.
3你爱找谁找谁去 就不回去了nǐ ài zhǎo shuí zhǎo shuí qù jiù bù huí qù leGo find someone else then. I'm not going back.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)
就没有上大学的命啊
HSK 2
0:03s
就没有上大学的命啊
jiù méi yǒu shàng dà xué de mìng aI'm just not meant for university?

要是上大学都靠命
HSK 5
0:03s
要是上大学都靠命
yào shì shàng dà xué dōu kào mìngIf even that comes down to fate,

这样的大学不上也罢
HSK 2
0:03s
这样的大学不上也罢
zhè yàng de dà xué bù shàng yě bàthen maybe it's not worth going at all.

您给我们上课的时候 可不是这么说的
HSK 7
0:03s
您给我们上课的时候 可不是这么说的
nín gěi wǒ men shàng kè de shí hòu kě bú shì zhè me shuō deBut when you taught us, that's not what you said.

要不是看了您的文章
HSK 5
0:03s
要不是看了您的文章
yào bú shì kàn le nín de wén zhāngIf I hadn't read your essays,

才能去看到更广阔的天地
HSK 7
0:03s
才能去看到更广阔的天地
cái néng qù kàn dào gèng guǎng kuò de tiān dìso we could see a bigger world out there,

我才不会这么一根筋 非要上大学呢
HSK 7
0:03s
我才不会这么一根筋 非要上大学呢
wǒ cái bú huì zhè me yī gēn jīn fēi yào shàng dà xué neI wouldn't be this stubborn about getting in.

破釜沉舟
HSK 5
0:03s
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōuBurn your bridges,

到底是对还是错
HSK 4
0:03s
到底是对还是错
dào dǐ shì duì hái shì cuòwas right or wrong.

我上大学的支持者 只有您一个人
HSK 3
0:03s
我上大学的支持者 只有您一个人
wǒ shàng dà xué de zhī chí zhě zhǐ yǒu nín yí gè rényou were the only one who supported me going.

在我每次意志不坚定的时候 您都会鼓励我
HSK 7
0:03s
在我每次意志不坚定的时候 您都会鼓励我
zài wǒ měi cì yì zhì bù jiān dìng de shí hòu nín dū huì gǔ lì wǒWhenever I started to lose faith, you kept encouraging me.

你干什么呢 不睡觉 跟谁说话呢
HSK 2
0:03s
你干什么呢 不睡觉 跟谁说话呢
nǐ gàn shén me ne bù shuì jiào gēn shuí shuō huà neWhat are you doing up so late? Who are you talking to?

这可是我攒了三年的钱
HSK 7
0:03s
这可是我攒了三年的钱
zhè kě shì wǒ zǎn le sān nián de qián(I've saved this for three years.)

可这吃肉跟营养品都要钱
HSK 3
0:03s
可这吃肉跟营养品都要钱
kě zhè chī ròu gēn yíng yǎng pǐn dōu yào qián(But meat and supplements cost money.)

要不跟许主任借点
HSK 7
0:03s
要不跟许主任借点
yào bù gēn xǔ zhǔ rèn jiè diǎn(Should I borrow some from Ms. Xu?)

不行 不行 不行 照顾英雄还要跟组织借钱
HSK 6
0:03s
不行 不行 不行 照顾英雄还要跟组织借钱
bù xíng bù xíng bù xíng zhào gù yīng xióng hái yào gēn zǔ zhī jiè qián(No. No. No.) (I can't ask the superior for money...)

万一将来被人点出来 我的先进就没了
HSK 5
0:03s
万一将来被人点出来 我的先进就没了
wàn yī jiāng lái bèi rén diǎn chū lái wǒ de xiān jìn jiù méi le(If word gets out later,) (my commendation will be gone.)

方穆扬 你先下来好不好
HSK 3
0:03s
方穆扬 你先下来好不好
fāng mù yáng nǐ xiān xià lái hǎo bù hǎoFang Muyang. Can you come down first?

你要什么你跟我说
HSK 2
0:03s
你要什么你跟我说
nǐ yào shén me nǐ gēn wǒ shuōWhatever you want, just tell me.

我等费霓 费霓费霓费霓 你就认识费霓
HSK 2
0:03s
我等费霓 费霓费霓费霓 你就认识费霓
wǒ děng fèi ní fèi ní fèi ní fèi ní nǐ jiù rèn shí fèi níI'm waiting for Fei Ni. It's always about Fei Ni. Is that all you know?

Next