What Does "拿着是外公的心意" (ná zhe shì wài gōng de xīn yì) Mean?

ná拿zhe着 shì是wài外gōng公de的xīn心yì意

Take it. It's just a small token.

HSK Vocabulary

拿H2 着H2 是H1 外公H5 的H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

23:33

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	外公我不要拿着了我不要	wài gōng wǒ bú yào ná zhe le wǒ bú yào	No, Grandpa. Take it. I won't take it.
2▶	拿着是外公的心意	ná zhe shì wài gōng de xīn yì	Take it. It's just a small token.
3	你能医好	nǐ néng yī hǎo	As long as you heal,

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 6 of 11)

HSK 2

0:03s

你说你这个娃儿啊

nǐ shuō nǐ zhè ge wá ér aOh, poor girl.

HSK 7

0:03s

我就算残了也不是废人这么说话

wǒ jiù suàn cán le yě bú shì fèi rén zhè me shuō huàdisability doesn't mean inability. Don't talk like that.

何大爷医生已经帮她把手指头给接上了

HSK 7

0:03s

何大爷医生已经帮她把手指头给接上了

hé dà yé yī shēng yǐ jīng bāng tā bǎ shǒu zhǐ tou gěi jiē shàng leMr. He, the doctor reattached her fingers.

HSK 1

0:03s

多少钱也用不着你花

duō shǎo qián yě yòng bù zhe nǐ huāYou don't have to pay anyway.

HSK 1

0:03s

车票也是他给买的

chē piào yě shì tā gěi mǎi deAnd he bought my ticket.

不怪你这件事本来就应该告诉他爹妈

HSK 5

0:03s

不怪你这件事本来就应该告诉他爹妈

bù guài nǐ zhè jiàn shì běn lái jiù yīng gāi gào sù tā diē māNot your fault. Her parents should know this.

HSK 5

0:03s

俊儿你不要怪他们

jùn ér nǐ bú yào guài tā menJun, don't blame them.

HSK 3

0:03s

家里在办大事情嘞

jiā lǐ zài bàn dà shì qíng leiSomething big is happening back home.

HSK 2

0:03s

他们在给赵凯啊找工作

tā men zài gěi zhào kǎi a zhǎo gōng zuòThey're helping Zhao Kai find a job.

HSK 3

0:03s

钱都花出去喽也差不多喽

qián dōu huā chū qù lóu yě chà bu duō lóuMoney's already been spent. Almost done with it.

HSK 6

0:03s

还要请客回敬人家

hái yào qǐng kè huí jìng rén jiāthey need to host a dinner to return the favor.

HSK 4

0:03s

这个呢都是你妈给你弄的好吃的

zhè ge ne dōu shì nǐ mā gěi nǐ nòng de hǎo chī deYour mom made all this for you.

HSK 3

0:03s

也是哭了大半天了

yě shì kū le dà bàn tiān leshe cried for hours.

HSK 3

0:03s

最后就能帮你这么多了

zuì hòu jiù néng bāng nǐ zhè me duō leI can do for you.

HSK 5

0:03s

外公我不要拿着了我不要

wài gōng wǒ bú yào ná zhe le wǒ bú yàoNo, Grandpa. Take it. I won't take it.

HSK 1

0:03s

要不得要不得给我

yào bù dé yào bù dé gěi wǒCan't do that. Give me that.

HSK 1

0:03s

什么时候的事好几个月了

shén me shí hòu de shì hǎo jǐ gè yuè leWhen did this start? A few months ago.

HSK 2

0:03s

都说我寿不长了

dōu shuō wǒ shòu bù zhǎng leThey all say I'm dying.

谁叫我没得儿呢你先别说这些没用的了

HSK 7

0:03s

谁叫我没得儿呢你先别说这些没用的了

shuí jiào wǒ méi dé ér ne nǐ xiān bié shuō zhè xiē méi yòng de leAfter all, I have no son. Stop talking about that. It's useless.

HSK 7

0:03s

医生说是什么病了吗拍片子了没

yī shēng shuō shì shén me bìng le ma pāi piān zi le méiDid the doctor say what it is? Did you get an X-ray?