Name: Chinese dialogue snippet: "这得感谢您和娟儿姨" (zhè dé gǎn xiè nín hé juān ér yí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这得感谢您和娟儿姨" (zhè dé gǎn xiè nín hé juān ér yí). Localized translation: "Thanks to you and Auntie Juan.", vocabulary HSK categorization included.

这得感谢您和娟儿姨

zhè dé gǎn xiè nín hé juān ér yí

Thanks to you and Auntie Juan.

HSK Vocabulary

这H1 得H2 感谢H4 您H1 姨H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:19

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	医生表扬我了说恢复得特别好	yī shēng biǎo yáng wǒ le shuō huī fù dé tè bié hǎo	The doctor praised me. He said I'm recovering well.
2▶	这得感谢您和娟儿姨	zhè dé gǎn xiè nín hé juān ér yí	Thanks to you and Auntie Juan.
3	对了	duì le	Oh,

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

你以为带你来医院真的是让你交医药费啊

nǐ yǐ wéi dài nǐ lái yī yuàn zhēn de shì ràng nǐ jiāo yī yào fèi aYou really think I brought you here to pay the bills?

HSK 6

0:03s

你们两个的问题不止这些

nǐ men liǎng gè de wèn tí bù zhǐ zhè xiēIt goes deeper than that.

HSK 5

0:03s

你就应该先保护好自己然后报警

nǐ jiù yīng gāi xiān bǎo hù hǎo zì jǐ rán hòu bào jǐngyou should keep yourself safe and call the police.

HSK 4

0:03s

你要是保证不多嘴的话

nǐ yào shì bǎo zhèng bù duō zuǐ de huàIf you promise not to run your mouth,

HSK 5

0:03s

这是小伤

zhè shì xiǎo shāngIt's just a small cut.

HSK 4

0:03s

我来给你们正式介绍一下这位就是我女朋友

wǒ lái gěi nǐ men zhèng shì jiè shào yī xià zhè wèi jiù shì wǒ nǚ péng yǒulet me introduce you. This is my girlfriend,

HSK 3

0:03s

今天见到你特别高兴

jīn tiān jiàn dào nǐ tè bié gāo xìngNice to meet you.

HSK 7

0:03s

你可真够猛的你能挡住刀啊

nǐ kě zhēn gòu měng de nǐ néng dǎng zhù dāo aYou're something else. Think you could block a knife?

HSK 7

0:03s

本来就不是一路人硬往一块儿凑

běn lái jiù bú shì yī lù rén yìng wǎng yī kuài ér còuThey were never a good match. A marriage built on that

HSK 6

0:03s

这种婚姻是走不到头

zhè zhǒng hūn yīn shì zǒu bú dào tóuwon't survive.

HSK 7

0:03s

不是柱子也真是的他为啥不领结婚证呢

bú shì zhù zi yě zhēn shì de tā wèi shá bù lǐng jié hūn zhèng neWhat was Zhu thinking? Why didn't he get the license?

HSK 5

0:03s

既然刘大爷不同意领证她为什么要答应结婚啊

jì rán liú dà yé bù tóng yì lǐng zhèng tā wèi shén me yào dā yìng jié hūn aIf Liu didn't agree, why did she marry Zhu

HSK 6

0:03s

还给人家生孩子

huán gěi rén jiā shēng hái ziand have his kid?

HSK 6

0:03s

看不起我和你

kàn bù qǐ wǒ hé nǐAnd me and you.

HSK 7

0:03s

当时她郝倩倩要是说她欠了债被债主逼得紧

dāng shí tā hǎo qiàn qiàn yào shì shuō tā qiàn le zhài bèi zhài zhǔ bī dé jǐnIf Hao Qianqian had said she was in debt and being chased,

HSK 4

0:03s

我肯定把我所有的钱都拿出来给她

wǒ kěn dìng bǎ wǒ suǒ yǒu de qián dōu ná chū lái gěi tāI would've given her all my money.

HSK 5

0:03s

选择拿自己去交换彩礼

xuǎn zé ná zì jǐ qù jiāo huàn cǎi lǐShe traded herself for that money.

HSK 7

0:03s

她宁愿拿彩礼钱给她妈来换自由也绝对不妥协

tā nìng yuàn ná cǎi lǐ qián gěi tā mā lái huàn zì yóu yě jué duì bù tuǒ xiéShe'd rather use the bride price to buy her freedom than give in.

HSK 5

0:03s

你好请问你是方女士吗是我您哪位

nǐ hǎo qǐng wèn nǐ shì fāng nǚ shì ma shì wǒ nín nǎ wèiHello? (Is that Ms. Fang?) Yes, who am I speaking with?

HSK 4

0:03s

你是赵俊的亲戚吗我是他们工厂的

nǐ shì zhào jùn de qīn qī ma wǒ shì tā men gōng chǎng de(Relative of Zhao Jun?) (This is her manager.)

How to say "这得感谢您和娟儿姨" (zhè dé gǎn xiè nín hé juān ér yí) in Chinese dialogue

More Clips From Episode