Back to HomeClip Details

How to say "反倒是成全了他" (fǎn dào shì chéng quán le tā) in Chinese dialogue

反倒是成全了他

fǎn dào shì chéng quán le tā

It seems we've only served to further his renown.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
35:18
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1如今看来rú jīn kàn láiIt seems we've only served to further his renown.
2▶反倒是成全了他fǎn dào shì chéng quán le tāIt seems we've only served to further his renown.
3也是 就像公子您名动天下一样yě shì jiù xiàng gōng zi nín míng dòng tiān xià yī yàngTrue. Just as you are renowned throughout the land.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 1 of 7)
就不怕她真杀了你？
HSK 6
0:03s
就不怕她真杀了你？
jiù bù pà tā zhēn shā le nǐ ？Weren't you afraid she'd actually kill you?
不过是长公主羞辱人的伎俩
HSK 6
0:03s
不过是长公主羞辱人的伎俩
bù guò shì zhǎng gōng zhǔ xiū rǔ rén de jì liǎngHer Highness was just trying to humiliate me
那你是背弃盟约
HSK 1
0:03s
那你是背弃盟约
nà nǐ shì bèi qì méng yuēSo, are you breaking the pact and making her your enemy?
她何时在意过这个？
HSK 6
0:03s
她何时在意过这个？
tā hé shí zài yì guò zhè ge ？Since when has she ever cared for that?
她还有几分活路？
HSK 1
0:03s
她还有几分活路？
tā hái yǒu jǐ fēn huó lù ？she would have had even less chance of survival.
这就是你说的后路？
HSK 2
0:03s
这就是你说的后路？
zhè jiù shì nǐ shuō de hòu lù ？Is this the fallback you mentioned?
有了后面横生的枝节
HSK 2
0:03s
有了后面横生的枝节
yǒu le hòu miàn héng shēng de zhī jiéIt was due to unforeseen complications
世子府如今门庭冷落
HSK 7
0:03s
世子府如今门庭冷落
shì zi fǔ rú jīn mén tíng lěng luòMy gates have been so deserted
竟然敢主动联系铁英
HSK 5
0:03s
竟然敢主动联系铁英
jìng rán gǎn zhǔ dòng lián xì tiě yīngIt is truly rare that you would actually reach out
是要教本世子看相？
HSK 2
0:03s
是要教本世子看相？
shì yào jiào běn shì zi kàn xiàng ？to teach me fortune-reading?
太傅看走眼了
HSK 5
0:03s
太傅看走眼了
tài fù kàn zǒu yǎn leIt is a pity that your judgment has failed you
砧板上的鱼肉罢了
HSK 7
0:03s
砧板上的鱼肉罢了
zhēn bǎn shàng de yú ròu bà leI am naught but a lamb to the slaughter.
本官是来给世子指一条路
HSK 4
0:03s
本官是来给世子指一条路
běn guān shì lái gěi shì zi zhǐ yī tiáo lùI am here to show you
是因为我有更值得下注的底牌
HSK 4
0:03s
是因为我有更值得下注的底牌
shì yīn wèi wǒ yǒu gèng zhí de xià zhù de dǐ páiI am aiding you because I hold a far more compelling hand.
世子猜得没错
HSK 4
0:03s
世子猜得没错
shì zi cāi dé méi cuòIndeed, Your Highness.
陛下的龙椅还没坐热
HSK 5
0:03s
陛下的龙椅还没坐热
bì xià de lóng yǐ hái méi zuò rèHis Majesty has barely ascended the throne.
你就不怕被当成逆党？
HSK 5
0:03s
你就不怕被当成逆党？
nǐ jiù bù pà bèi dàng chéng nì dǎng ？Aren't you afraid of being branded a rebel?
我要的自始至终可都没有变过
HSK 7
0:03s
我要的自始至终可都没有变过
wǒ yào de zì shǐ zhì zhōng kě dōu méi yǒu biàn guòMy goal has stayed the same throughout.
太傅 有客到
HSK 1
0:03s
太傅 有客到
tài fù yǒu kè dàoMr. Deng, you have a visitor.
倒是给朝廷省了一笔开销
HSK 7
0:03s
倒是给朝廷省了一笔开销
dǎo shì gěi cháo tíng shěng le yī bǐ kāi xiāoHow kind of you to save the court the expense.
Next