How to say "风言风语又何时少过?" (fēng yán fēng yǔ yòu hé shí shǎo guò ?) in Chinese dialogue

fēng风yán言fēng风yǔ语hé又shí何shǎo时guò少?过?

when have the rumors ever stopped?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:42
zì自wǒ我jìn进le了zhè这huáng皇chéng城

“Since I entered these imperial walls,”

LINE 0210:45
PLAYING SCENE
fēng风yán言fēng风yǔ语yòu又hé何shí时shǎo少guò过??

“when have the rumors ever stopped?”

LINE 0310:49
yù shǐ tái hèn bù dé bǎ “ pìn jī sī chén ” zhè sì gè zì御史台恨不得把 “牝鸡司晨”这四个字

“The Censorate is bent on branding me as "a hen ruling the roost".”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp10:45
TMDB ID289271 →