How to say "竟然敢把棋下到明面上" (jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàng) in Chinese dialogue
竟然敢把棋下到明面上
would show his hand so brazenly?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
32:57
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 好你个谢家三公子啊 | hǎo nǐ gè xiè jiā sān gōng zi a | Who would have thought Xie Yanfang |
| 2▶ | 竟然敢把棋下到明面上 | jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàng | would show his hand so brazenly? |
| 3 | 这谢燕芳 既然能向您直言 送长公主一场真战乱 | zhè xiè yàn fāng jì rán néng xiàng nín zhí yán sòng zhǎng gōng zhǔ yī cháng zhēn zhàn luàn | Since he dared tell you he would bring the Grand Princess a true war, |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
shuò mò fàn jìng dāng wù zhī jí shì wěn dìng jūn xīnWith the Northern Desert encroaching, our priority is to steady the troops.

HSK 4
0:03s
jiù zhèng míng tā yǐ jīng liú le hòu shǒu leThe very fact he said it proves he has a contingency plan in place.

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
nín shuō tā huì bú huì gēn xiāo xún yī yàngDo you think he'd be like Xiao Xun, colluding with the enemy?

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
yě shì jiù xiàng gōng zi nín míng dòng tiān xià yī yàngTrue. Just as you are renowned throughout the land.













