What Does "久闻太傅棋艺无双" (jiǔ wén tài fù qí yì wú shuāng) Mean?

jiǔ久wén闻tài太fù傅qí棋yì艺wú无shuāng双

I've long heard your mastery of the board is unrivaled.

HSK Vocabulary

久H3 闻H4 太H1 无H4 双H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:25

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小心引火烧身	xiǎo xīn yǐn huǒ shāo shēn	Beware you don't get burned.
2▶	久闻太傅棋艺无双	jiǔ wén tài fù qí yì wú shuāng	I've long heard your mastery of the board is unrivaled.
3	不知可否赐教一局？	bù zhī kě fǒu cì jiào yī jú ？	Might I invite you for a round?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

谢大人说笑

xiè dà rén shuō xiàoNot really.

HSK 1

0:03s

自焚殉国了

zì fén xùn guó leto immolate himself for his state.

HSK 3

0:03s

- 我失言了 - 谢大人

- wǒ shī yán le - xiè dà rénI spoke inappropriately. What brings you here, exactly?

HSK 7

0:03s

到底有何贵干哪？

dào dǐ yǒu hé guì gàn nǎ ？What brings you here, exactly?

HSK 7

0:03s

今日冒昧前来

jīn rì mào mèi qián láiThere is a matter

HSK 5

0:03s

想跟太傅请教一下

xiǎng gēn tài fù qǐng jiào yī xiàI'm hoping you could shed some light on.

HSK 1

0:03s

是谁放走了他

shì shuí fàng zǒu le tāDo you know

HSK 6

0:03s

就已经跟长公主离了心

jiù yǐ jīng gēn zhǎng gōng zhǔ lí le xīnSuch an act proves you have turned against Her Highness.

HSK 3

0:03s

小心引火烧身

xiǎo xīn yǐn huǒ shāo shēnBeware you don't get burned.

HSK 7

0:03s

不知可否赐教一局？

bù zhī kě fǒu cì jiào yī jú ？Might I invite you for a round?

HSK 4

0:03s

què zhī bù gōngIt would be my honor.

HSK 7

0:03s

阿九伤势严重吗？

ā jiǔ shāng shì yán zhòng ma ？Is Jiu's condition severe?

HSK 1

0:03s

等朔漠人上钩 - 是 - 是

děng shuò mò rén shàng gōu - shì - shìPosition the hidden troops and wait for them to take the bait. - Understood! - Understood!

HSK 7

0:03s

将军你是得的什么病症啊？

jiāng jūn nǐ shì dé de shén me bìng zhèng a ？General, what is this malady?

- 不行您这身子骨… - 这是军令

HSK 3

0:03s

- 不行您这身子骨… - 这是军令

- bù xíng nín zhè shēn zi gǔ … - zhè shì jūn lìngNo. You can barely stand. This is an order.

HSK 3

0:03s

风言风语又何时少过？

fēng yán fēng yǔ yòu hé shí shǎo guò ？when have the rumors ever stopped?

HSK 3

0:03s

所以才不愿意嫁给萧世子了吗？

suǒ yǐ cái bù yuàn yì jià gěi xiāo shì zi le ma ？that you refused to marry Mr. Xiao?

HSK 4

0:03s

岂能不留后手？

qǐ néng bù liú hòu shǒu ？one must always keep a backup plan.

HSK 3

0:03s

谢大人看着斯文

xiè dà rén kàn zhe sī wénYou look refined,

HSK 4

0:03s

本官只是不喜欢浪费时间

běn guān zhǐ shì bù xǐ huān làng fèi shí jiānI just dislike wasting time.