How to say "世子府如今门庭冷落" (shì zi fǔ rú jīn mén tíng lěng luò) in Chinese dialogue

shì世zi子fǔ府rú如jīn今mén门tíng庭lěng冷luò落

My gates have been so deserted

Idioms & Colloquial Expressions
mén门tíng庭lěng冷luò落
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:20
shì世zi子

“Your Highness.”

LINE 0203:24
PLAYING SCENE
shì世zi子fǔ府rú如jīn今mén门tíng庭lěng冷luò落

“My gates have been so deserted”

LINE 0303:28
lián连yán檐xià下de的niǎo鸟ér儿dōu都rào绕dào道ér而fēi飞

“that even the sparrows give this place a wide berth.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp03:24
TMDB ID289271 →