What Does "我儿一路鞍马劳顿" (wǒ ér yī lù ān mǎ láo dùn) Mean?

wǒ我ér儿yī一lù路ān鞍mǎ马láo劳dùn顿

You must be weary from the road.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

29:55

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	九转未成你岂敢启鼎啊？	jiǔ zhuǎn wèi chéng nǐ qǐ gǎn qǐ dǐng a ？	Opening the cauldron before completion risks failure.
2▶	我儿一路鞍马劳顿	wǒ ér yī lù ān mǎ láo dùn	You must be weary from the road.
3	暂且歇息吧	zàn qiě xiē xī ba	Get some rest.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

他们只会用这些阴险下作的手段

tā men zhǐ huì yòng zhè xiē yīn xiǎn xià zuò de shǒu duànThey only resort to such despicable tricks.

HSK 7

0:03s

好像有什么心事

hǎo xiàng yǒu shén me xīn shìYou seemed burdened by something.

HSK 5

0:03s

可我把我的秘密告诉你了呀

kě wǒ bǎ wǒ de mì mì gào sù nǐ le yaTrue. But I shared mine with you.

HSK 5

0:03s

谢谢你分享的秘密

xiè xiè nǐ fēn xiǎng de mì mìThank you for sharing that.

HSK 1

0:03s

我再也不会做沙枣糕了

wǒ zài yě bú huì zuò shā zǎo gāo leI'll never make that again.

HSK 5

0:03s

反正我也不爱吃那些糕点

fǎn zhèng wǒ yě bù ài chī nà xiē gāo diǎnI never liked those pastries anyway.

我本来还想给阿九你做个别的吃食呢

HSK 4

0:03s

我本来还想给阿九你做个别的吃食呢

wǒ běn lái hái xiǎng gěi ā jiǔ nǐ zuò gè bié de chī shí neI was thinking of making you something else to eat.

HSK 7

0:03s

只能说是这人间至高的美味

zhǐ néng shuō shì zhè rén jiān zhì gāo de měi wèiIt's truly the finest delicacy in the world.

HSK 7

0:03s

都怪你馅料没有拌好

dōu guài nǐ xiàn liào méi yǒu bàn hǎoYou should've mixed the filling properly.

HSK 3

0:03s

那猪油的配比得合适

nà zhū yóu de pèi bǐ dé hé shìThe ratio of lard has to be exact.

HSK 2

0:03s

是我自己的问题

shì wǒ zì jǐ de wèn tíIt's my fault.

HSK 4

0:03s

我们阿朝太厉害了

wǒ men ā cháo tài lì hài leWell done.

HSK 4

0:03s

就是下次别再偷吃馅料了

jiù shì xià cì bié zài tōu chī xiàn liào leJust try not to sneak the filling next time.

阿爹不用吓唬我我就是想念娘亲了

HSK 7

0:03s

阿爹不用吓唬我我就是想念娘亲了

ā diē bù yòng xià hǔ wǒ wǒ jiù shì xiǎng niàn niáng qīn leFather, don't scare me. I just missed my mother.

我没机会承欢于她膝下但我就想去看看

HSK 6

0:03s

我没机会承欢于她膝下但我就想去看看

wǒ méi jī huì chéng huān yú tā xī xià dàn wǒ jiù xiǎng qù kàn kànI didn't grow up by her side, so I wanted to take a look.

定然不会希望我做一个只会乖顺的女娘

HSK 2

0:03s

定然不会希望我做一个只会乖顺的女娘

dìng rán bú huì xī wàng wǒ zuò yí gè zhǐ huì guāi shùn de nǚ niángshe wouldn't want me to be an obedient girl.

HSK 7

0:03s

她绝不会像你这般自大

tā jué bú huì xiàng nǐ zhè bān zì dàShe wouldn't be as arrogant as you.

HSK 5

0:03s

她定然会在乎我的心

tā dìng rán huì zài hū wǒ de xīnShe would care about my feelings.

HSK 2

0:03s

每天忙忙碌碌

měi tiān máng máng lù lùHe kept himself busy,

HSK 7

0:03s

当然这一切你可以不用回应

dāng rán zhè yī qiè nǐ kě yǐ bù yòng huí yìngYou don't have to respond to any of this.