What Does "- 我失言了 - 谢大人" (- wǒ shī yán le - xiè dà rén) Mean?

-- wǒ我shī失yán言le了 -- xiè谢dà大rén人

I spoke inappropriately. What brings you here, exactly?

HSK Vocabulary

我H1 了H1 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:45

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自焚殉国了	zì fén xùn guó le	to immolate himself for his state.
2▶	- 我失言了 - 谢大人	- wǒ shī yán le - xiè dà rén	I spoke inappropriately. What brings you here, exactly?
3	到底有何贵干哪？	dào dǐ yǒu hé guì gàn nǎ ？	What brings you here, exactly?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

我也很想念我阿爹

wǒ yě hěn xiǎng niàn wǒ ā diēI miss him terribly too

HSK 5

0:03s

都在拼了命地活着

dōu zài pīn le mìng dì huó zhewas fighting desperately to stay alive,

HSK 7

0:03s

活着才算本事

huó zhe cái suàn běn shìLiving takes true strength.

HSK 3

0:03s

能听到你讲这么多话

néng tīng dào nǐ jiǎng zhè me duō huàI'm glad to hear you speak your mind.

HSK 5

0:03s

也谢谢你跟我分享你的过去

yě xiè xiè nǐ gēn wǒ fēn xiǎng nǐ de guò qùand for sharing your past with me.

那谢统领这盒红豆糕你就拎回去吧

HSK 7

0:03s

那谢统领这盒红豆糕你就拎回去吧

nà xiè tǒng lǐng zhè hé hóng dòu gāo nǐ jiù līn huí qù baThen please take this box of red bean cakes.

HSK 7

0:03s

我今天说的话一直算数

wǒ jīn tiān shuō de huà yì zhí suàn shùWhat I said today still stands.

以后你有什么愿望都可以来跟我许

HSK 7

0:03s

以后你有什么愿望都可以来跟我许

yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ lái gēn wǒ xǔwhatever wish you hold, you may ask it of me.

HSK 7

0:03s

不管是踏遍刀山火海

bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎiCome fire or high water,

HSK 5

0:03s

我都会帮你实现的

wǒ dū huì bāng nǐ shí xiàn deI will see it fulfilled.

HSK 5

0:03s

言出必行决不反悔

yán chū bì xíng jué bù fǎn huǐI honor my promises and never renege.

HSK 4

0:03s

要将我赶尽杀绝啊

yào jiāng wǒ gǎn jìn shā jué abut Chu Ling's daughter seeks to finish me off for good.

HSK 2

0:03s

高阳谢氏虎视眈眈

gāo yáng xiè shì hǔ shì dān dānThe Xie Clan of Gaoyang eyes us with greed.

HSK 7

0:03s

真的是高啊此番朝堂变故

zhēn de shì gāo a cǐ fān cháo táng biàn gùSuch methods are truly masterful. This upheaval plunges the Capital into chaos.

HSK 4

0:03s

楚都正值多事之秋

chǔ dōu zhèng zhí duō shì zhī qiūThis upheaval plunges the Capital into chaos.

HSK 5

0:03s

我儿一路鞍马劳顿

wǒ ér yī lù ān mǎ láo dùnYou must be weary from the road.

HSK 4

0:03s

难道是有人里应外合？

nán dào shì yǒu rén lǐ yìng wài hé ？proof of collusion from within?

HSK 7

0:03s

这心抚得真是时候

zhè xīn fǔ dé zhēn shì shí hòuSuch impeccable timing for a show of mercy.

HSK 6

0:03s

难不成还要我去质疑天子？

nán bù chéng hái yào wǒ qù zhì yí tiān zi ？Who am I to challenge the throne?

HSK 7

0:03s

与其闲置不如物尽其用

yǔ qí xián zhì bù rú wù jìn qí yòngBetter to use it than waste it.