What Does "这心抚得真是时候" (zhè xīn fǔ dé zhēn shì shí hòu) Mean?

zhè这xīn心fǔ抚dé得zhēn真shì是shí时hòu候

Such impeccable timing for a show of mercy.

HSK Vocabulary

这H1 心H4 得H2 真是H7 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

31:22

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在看来	xiàn zài kàn lái	Such impeccable timing for a show of mercy.
2▶	这心抚得真是时候	zhè xīn fǔ dé zhēn shì shí hòu	Such impeccable timing for a show of mercy.
3	谢大人慎言	xiè dà rén shèn yán	Watch your words, Mr. Xie.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

本官只是不喜欢浪费时间

běn guān zhǐ shì bù xǐ huān làng fèi shí jiānI just dislike wasting time.

HSK 4

0:03s

最重要的还是耐心哪

zuì zhòng yào de hái shì nài xīn nǎpatience is the true essence of Weiqi games.

HSK 4

0:03s

太傅信心满满

tài fù xìn xīn mǎn mǎnAt the start of this match, you were full of confidence,

HSK 5

0:03s

能入太傅的眼吗？

néng rù tài fù de yǎn ma ？Do my skills meet with your approval?

HSK 6

0:03s

谢大人棋艺高超

xiè dà rén qí yì gāo chāoYour skill…

HSK 2

0:03s

- 自是不凡 - 那就好

- zì shì bù fán - nà jiù hǎo- is exceptional. - Good.

HSK 6

0:03s

不如谢某多摆几盘

bù rú xiè mǒu duō bǎi jǐ pánI shall set several games in motion.

HSK 6

0:03s

只不过这棋局塞得太满

zhǐ bù guò zhè qí jú sāi dé tài mǎnBut a board too full leaves no clear opening.

HSK 7

0:03s

当心看不清自己的活路

dāng xīn kàn bù qīng zì jǐ de huó lùBeware lest you find no way out.

HSK 3

0:03s

可有哪里不舒服？

kě yǒu nǎ lǐ bù shū fú ？Are you in any pain?

HSK 7

0:03s

本以为万无一失

běn yǐ wéi wàn wú yī shīI thought it was foolproof.

HSK 3

0:03s

本就不是那么容易下的

běn jiù bú shì nà me róng yì xià deThe game at court is never that simple.

HSK 4

0:03s

说吧你想我怎么还这份情？

shuō ba nǐ xiǎng wǒ zěn me hái zhè fèn qíng ？Tell me. How do you want me to repay this debt?

HSK 6

0:03s

我可以满足你一个心愿

wǒ kě yǐ mǎn zú nǐ yí gè xīn yuànI can grant you one wish.

HSK 4

0:03s

我这人一生不信神佛

wǒ zhè rén yī shēng bù xìn shén fóI've never believed in divinity.

HSK 5

0:03s

也没有什么想达成的事情吗？

yě méi yǒu shén me xiǎng dá chéng de shì qíng ma ？Then is there nothing you wish to achieve?

HSK 5

0:03s

等你想好了想要什么再来同我取

děng nǐ xiǎng hǎo le xiǎng yào shén me zài lái tóng wǒ qǔWhen you decide what you want, just come to me.

HSK 5

0:03s

以你的身手不应该伤这么重的

yǐ nǐ de shēn shǒu bù yīng gāi shāng zhè me zhòng deWith your skills, you shouldn't be this badly hurt.

HSK 4

0:03s

那日在船上到底发生了什么？

nà rì zài chuán shàng dào dǐ fā shēng le shén me ？What really happened that day?

HSK 6

0:03s

一时不察被偷袭

yī shí bù chá bèi tōu xíI let my guard down and got ambushed.