What Does "砧板上的鱼肉罢了" (zhēn bǎn shàng de yú ròu bà le) Mean?

Back to HomeClip Details

砧板上的鱼肉罢了

zhēn bǎn shàng de yú ròu bà le

I am naught but a lamb to the slaughter.

HSK Vocabulary

上H1 的H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过是一条	bù guò shì yī tiáo	I am naught but a lamb to the slaughter.
2▶	砧板上的鱼肉罢了	zhēn bǎn shàng de yú ròu bà le	I am naught but a lamb to the slaughter.
3	不	bù	No.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

- 太傅也想要啊？ - 够了

- tài fù yě xiǎng yào a ？ - gòu le- You wish for it as well? - Enough.

HSK 7

0:03s

朔漠犯境当务之急是稳定军心

shuò mò fàn jìng dāng wù zhī jí shì wěn dìng jūn xīnWith the Northern Desert encroaching, our priority is to steady the troops.

HSK 7

0:03s

本宫倒要亲眼看看

běn gōng dào yào qīn yǎn kàn kànI shall see for myself

HSK 2

0:03s

好你个谢家三公子啊

hǎo nǐ gè xiè jiā sān gōng zi aWho would have thought Xie Yanfang

HSK 4

0:03s

竟然敢把棋下到明面上

jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàngwould show his hand so brazenly?

HSK 4

0:03s

就说明他有恃无恐

jiù shuō míng tā yǒu shì wú kǒnghe clearly fears nothing,

HSK 1

0:03s

不能奈何他半分

bù néng nài hé tā bàn fēnto move against him.

HSK 4

0:03s

就证明他已经留了后手了

jiù zhèng míng tā yǐ jīng liú le hòu shǒu leThe very fact he said it proves he has a contingency plan in place.

HSK 5

0:03s

谢燕芳身边如铁桶一般

xiè yàn fāng shēn biān rú tiě tǒng yì bānXie Yanfang is guarded like an iron fortress.

HSK 6

0:03s

但百密总有一疏

dàn bǎi mì zǒng yǒu yī shūBut even the tightest defense has a flaw.

HSK 1

0:03s

想要打毒蛇的七寸

xiǎng yào dǎ dú shé de qī cùnTo strike at the heart of the threat,

HSK 7

0:03s

就要先把手伸进蛇窝

jiù yào xiān bǎ shǒu shēn jìn shé wōone must first brave the lion's den.

HSK 4

0:03s

你可得好好下啊

nǐ kě dé hǎo hǎo xià abetter mind your moves in this game.

HSK 3

0:03s

您说他会不会跟萧珣一样

nín shuō tā huì bú huì gēn xiāo xún yī yàngDo you think he'd be like Xiao Xun, colluding with the enemy?

HSK 7

0:03s

萧珣尚能绝处逢生

xiāo xún shàng néng jué chù féng shēngIf Xiao could survive such dire straits, so can he.

HSK 7

0:03s

反倒是成全了他

fǎn dào shì chéng quán le tāIt seems we've only served to further his renown.

HSK 6

0:03s

也是就像公子您名动天下一样

yě shì jiù xiàng gōng zi nín míng dòng tiān xià yī yàngTrue. Just as you are renowned throughout the land.

HSK 7

0:03s

宅子也翻新好了

zhái zi yě fān xīn hǎo leSince the estate is renovated,

HSK 6

0:03s

可未必就是楚家人的护身符

kě wèi bì jiù shì chǔ jiā rén de hù shēn fúa shield for the Chu Family.

HSK 7

0:03s

他日若我坠下高台

tā rì ruò wǒ zhuì xià gāo táiShould I fall from this height,