How to say "就连恨都想分出个高低" (jiù lián hèn dōu xiǎng fēn chū gè gāo dī) in Chinese dialogue

jiù就lián连hèn恨dōu都xiǎng想fēn分chū出gè个gāo高dī低

I even wanted to outdo you in hatred.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:34
zài再wǎng往hòu后

“Later on...”

LINE 0235:45
PLAYING SCENE
jiù就lián连hèn恨dōu都xiǎng想fēn分chū出gè个gāo高dī低

“I even wanted to outdo you in hatred.”

LINE 0335:48
kě jié guǒ nǐ cóng lái méi bǎ wǒ dàng chéng guò duì shǒu可结果你从来没把我 当成过对手

“But it turns out, you never even saw me as a rival.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp35:45
TMDB ID279136 →