How to say "您要是跟他客气 他反倒不自在了" (nín yào shì gēn tā kè qì tā fǎn dào bù zì zài le) in Chinese dialogue
您要是跟他客气 他反倒不自在了
If you're too formal with him, he'll feel awkward.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:01
nǐ zhè hái zi zěn me mǎi zhè me duō dōng xī a你这孩子 怎么买这么多东西啊
“Oh my dear, why did you buy so many things?”
LINE 0214:04
PLAYING SCENEnín yào shì gēn tā kè qì tā fǎn dào bù zì zài le您要是跟他客气 他反倒不自在了
“If you're too formal with him, he'll feel awkward.”
LINE 0314:09
hǎo nà ā yí jiù shōu xià le好 那阿姨就收下了
“Alright. Then I'll accept them.”
Show Information