Name: Chinese dialogue snippet: "是我的既定事实" (shì wǒ de jì dìng shì shí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是我的既定事实" (shì wǒ de jì dìng shì shí). Localized translation: "You're already written into my life.", vocabulary HSK categorization included.

是我的既定事实

shì wǒ de jì dìng shì shí

You're already written into my life.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

27:33

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不是我的打算	nǐ bú shì wǒ de dǎ suàn	You're not part of my plans.
2▶	是我的既定事实	shì wǒ de jì dìng shì shí	You're already written into my life.
3	你终于笑了	nǐ zhōng yú xiào le	Finally, you're smiling.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

妈妈一定回来好好给你们操办

mā mā yí dìng huí lái hǎo hǎo gěi nǐ men cāo bànI'll definitely come back to arrange a proper wedding for you.

HSK 1

0:03s

裴康华的事你爸妈都知道了吧

péi kāng huá de shì nǐ bà mā dōu zhī dào le baYour parents know about Pei Kanghua's crimes, right?

HSK 3

0:03s

网上都是这想不知道都难

wǎng shàng dōu shì zhè xiǎng bù zhī dào dōu nánIt's all over the Internet. It's hard not to know about it.

HSK 5

0:03s

你呢恢复得怎么样了

nǐ ne huī fù dé zěn me yàng leHow about you? How's your recovery going?

HSK 4

0:03s

躺半个月了你说呢我明天就出门找你去

tǎng bàn gè yuè le nǐ shuō ne wǒ míng tiān jiù chū mén zhǎo nǐ qùI've been in bed for two weeks. What do you think? I'll come see you tomorrow.

HSK 3

0:03s

那说好了啊先不聊了我这边有客人来了

nà shuō hǎo le a xiān bù liáo le wǒ zhè biān yǒu kè rén lái leIt's a deal then. Alright, I gotta go. I have a guest here.

HSK 7

0:03s

我都躺了半个月了我天天窝在这儿

wǒ dōu tǎng le bàn gè yuè le wǒ tiān tiān wō zài zhè érI've been lying here for half a month already. I'm cooped up every day.

HSK 7

0:03s

我这被你伺候得好好的

wǒ zhè bèi nǐ cì hòu dé hǎo hǎo deYou've pampered me so well

HSK 3

0:03s

那不知道的还以为我坐月子呢

nà bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ zuò yuè zi nePeople might think I'm on bed rest after giving birth.

HSK 3

0:03s

你这段时间多陪陪妈妈吧

nǐ zhè duàn shí jiān duō péi péi mā mā baSpend more time with your mom during this period.

HSK 4

0:03s

走之前还有一个很重要的地方要去

zǒu zhī qián hái yǒu yí gè hěn zhòng yào de dì fāng yào qùBefore I leave, there's an important place I need to visit.

HSK 7

0:03s

我帮你一起哪有让女朋友帮忙拎东西的我自己来

wǒ bāng nǐ yì qǐ nǎ yǒu ràng nǚ péng yǒu bāng máng līn dōng xī de wǒ zì jǐ láiLet me help you carry some. What kind of boyfriend would let his girlfriend carry things? I've got it.