How to say "我爸这人啊 一旦喝了酒就刹不住车" (wǒ bà zhè rén a yí dàn hē le jiǔ jiù shā bù zhù chē) in Chinese dialogue

wǒ我bà爸zhè这rén人a啊 yí一dàn旦hē喝le了jiǔ酒jiù就shā刹bù不zhù住chē车

My dad, once he starts drinking, he can't stop.

HSK Vocabulary
我H1这H1人H1啊H2一旦H5喝H1了H1酒H3就H2车H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
19:41
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1给你的 你刚刚喝了那么多 吃颗糖会好点gěi nǐ de nǐ gāng gāng hē le nà me duō chī kē táng huì hǎo diǎnIt's for you. You drank so much just now. Having something sweet will help.
2▶我爸这人啊 一旦喝了酒就刹不住车wǒ bà zhè rén a yí dàn hē le jiǔ jiù shā bù zhù chēMy dad, once he starts drinking, he can't stop.
3你跟他喝酒不用那么较真nǐ gēn tā hē jiǔ bù yòng nà me jiào zhēnYou don't have to take drinking with him so seriously.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)
宇总爸爸的事总算澄清了
HSK 7
0:03s
宇总爸爸的事总算澄清了
yǔ zǒng bà bà de shì zǒng suàn chéng qīng leMr. Xiao's father's name has finally been cleared.

正好通知大家一下
HSK 4
0:03s
正好通知大家一下
zhèng hǎo tōng zhī dà jiā yī xiàI'd like to inform everyone

供应商资料泄露的事有了结果
HSK 7
0:03s
供应商资料泄露的事有了结果
gōng yìng shāng zī liào xiè lòu de shì yǒu liǎo jié guǒthat the supplier information leak case has been resolved.

他主动自首 承认了诬陷 也接受了治安处罚
HSK 7
0:03s
他主动自首 承认了诬陷 也接受了治安处罚
tā zhǔ dòng zì shǒu chéng rèn le wū xiàn yě jiē shòu le zhì ān chǔ fáHe turned himself in, confessed to making false accusations, and accepted administrative penalties.

之后我会通知法务 对他提出诉讼的
HSK 7
0:03s
之后我会通知法务 对他提出诉讼的
zhī hòu wǒ huì tōng zhī fǎ wù duì tā tí chū sù sòng deI'll notify the legal department later to file a lawsuit against him.

就该负起他应该负的责任
HSK 7
0:03s
就该负起他应该负的责任
jiù gāi fù qǐ tā yīng gāi fù de zé rènHe should be held accountable for his actions.

总之 一切已经过去了
HSK 5
0:03s
总之 一切已经过去了
zǒng zhī yī qiè yǐ jīng guò qù leAnyway, it's all over now.

大家赶紧把手头的项目忙起来 这段时间宇总不在
HSK 7
0:03s
大家赶紧把手头的项目忙起来 这段时间宇总不在
dà jiā gǎn jǐn bǎ shǒu tóu de xiàng mù máng qǐ lái zhè duàn shí jiān yǔ zǒng bù zàiEveryone, get busy with your current projects. While Mr. Xiao is away,

胡羞跟我说 今天你会来
HSK 2
0:03s
胡羞跟我说 今天你会来
hú xiū gēn wǒ shuō jīn tiān nǐ huì láiHu Xiu told me you'd come here today.

你那么小 就知道了真相
HSK 6
0:03s
你那么小 就知道了真相
nǐ nà me xiǎo jiù zhī dào le zhēn xiàngYou knew the truth when you were still a child,

也记挂着我的身体
HSK 2
0:03s
也记挂着我的身体
yě jì guà zhe wǒ de shēn tǐand you were worried about my health.

我只顾着自己 逃离那件事
HSK 6
0:03s
我只顾着自己 逃离那件事
wǒ zhǐ gù zhe zì jǐ táo lí nà jiàn shìI only thought of myself, running away from what happened,

却把你落在了原地
HSK 4
0:03s
却把你落在了原地
què bǎ nǐ luò zài le yuán dìbut I left you to face it alone.

您已经陪着我做到了
HSK 4
0:03s
您已经陪着我做到了
nín yǐ jīng péi zhe wǒ zuò dào leYou've already been with me through it all.

最后还是选择 站在了我身边
HSK 3
0:03s
最后还是选择 站在了我身边
zuì hòu hái shì xuǎn zé zhàn zài le wǒ shēn biānThank you for still choosing to stand by my side in the end.

是我应该谢谢你
HSK 3
0:03s
是我应该谢谢你
shì wǒ yīng gāi xiè xiè nǐI should be thanking you.

谢谢你一直坚持
HSK 3
0:03s
谢谢你一直坚持
xiè xiè nǐ yì zhí jiān chíThank you for persisting

我已经提了离婚申请
HSK 5
0:03s
我已经提了离婚申请
wǒ yǐ jīng tí le lí hūn shēn qǐngI've already filed for divorce.

等手续办完了 我还是想回美国去
HSK 5
0:03s
等手续办完了 我还是想回美国去
děng shǒu xù bàn wán le wǒ hái shì xiǎng huí měi guó qùOnce the paperwork is done, I still want to go back to America.

肯定有很多事需要一并处理
HSK 7
0:03s
肯定有很多事需要一并处理
kěn dìng yǒu hěn duō shì xū yào yī bìng chǔ lǐSurely there's a lot that needs to be handled.

Next