How to say "但是老天爷不赏这碗饭 那就真没办法了" (dàn shì lǎo tiān yé bù shǎng zhè wǎn fàn nà jiù zhēn méi bàn fǎ le) in Chinese dialogue
但是老天爷不赏这碗饭 那就真没办法了
But if they simply don't have the talent, then there's nothing you can do.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:13
其实经过训练都可以掰过来
“With training, they can be corrected.”
LINE 0236:16
PLAYING SCENEdàn shì lǎo tiān yé bù shǎng zhè wǎn fàn nà jiù zhēn méi bàn fǎ le但是老天爷不赏这碗饭 那就真没办法了
“But if they simply don't have the talent, then there's nothing you can do.”
LINE 0336:20
zhè hé dà chuí shuō guò xiē rì zi yào kǎo shì ne这何大锤说 过些日子要考试呢
“He Dachui said there's an exam coming up.”
Show Information