What Does "还不是因为你那一嗓子" (hái bú shì yīn wèi nǐ nà yī sǎng zi) Mean?

hái还bú不shì是yīn因wèi为nǐ你nà那yī一sǎng嗓zi子

It was because you yelled.

HSK Vocabulary

还H1 因为H2 你H1 那H1 一H1 嗓子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

21:21

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不能直接从那楼上就下来嘛	yě bù néng zhí jiē cóng nà lóu shàng jiù xià lái ma	you couldn't just jump from that building.
2▶	还不是因为你那一嗓子	hái bú shì yīn wèi nǐ nà yī sǎng zi	It was because you yelled.
3	你这种瞎𪨊（坏人）咋能只关了两天就被放出来了	nǐ zhè zhǒng xiā sóng （ huài rén ） zǎ néng zhǐ guān le liǎng tiān jiù bèi fàng chū lái le	A bad guy like you gets out after just two days?

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

那时候是骡子是马可得拉出来遛

nà shí hòu shì luó zi shì mǎ kě dé lā chū lái liúThen, whatever she's got, she'll have to show it.

HSK 7

0:03s

到时候别说我没给你提醒

dào shí hòu bié shuō wǒ méi gěi nǐ tí xǐngDon't say I didn't warn you then.

HSK 6

0:03s

说吧忽然献殷勤啥事求我呀

shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ yaSo, what favor are you suddenly asking for?

但是老天爷不赏这碗饭那就真没办法了

HSK 5

0:03s

但是老天爷不赏这碗饭那就真没办法了

dàn shì lǎo tiān yé bù shǎng zhè wǎn fàn nà jiù zhēn méi bàn fǎ leBut if they simply don't have the talent, then there's nothing you can do.

HSK 7

0:03s

能给娃开个小灶突击一下

néng gěi wá kāi gè xiǎo zào tū jī yī xiàGive the kid some intensive coaching

HSK 4

0:03s

有句话吧你千万别不爱听啊

yǒu jù huà ba nǐ qiān wàn bié bù ài tīng athere's something you may not like hearing.

HSK 3

0:03s

如果这娃没有吃这碗饭的命

rú guǒ zhè wá méi yǒu chī zhè wǎn fàn de mìngBut if she truly doesn't have the talent,

HSK 5

0:03s

凭啥说我娃就没这命

píng shá shuō wǒ wá jiù méi zhè mìngHow can you say she has no talent?

我离你这么近我长耳朵了我能听得见

HSK 3

0:03s

我离你这么近我长耳朵了我能听得见

wǒ lí nǐ zhè me jìn wǒ zhǎng ěr duǒ le wǒ néng tīng de jiànI'm sitting this close, and I do have ears. I can hear you.

HSK 7

0:03s

不知道怎么了她好像疯了

bù zhī dào zěn me le tā hǎo xiàng fēng le- No idea. - What's going on? She seems crazy.

HSK 7

0:03s

她疯了躲远点

tā fēng le duǒ yuǎn diǎnShe's gone mad! Stay back!

HSK 7

0:03s

我看你才疯呢谁给你权力捆人的

wǒ kàn nǐ cái fēng ne shuí gěi nǐ quán lì kǔn rén de- Still can't tie her up. - Are you crazy? Who gave you the right to tie her up?

HSK 7

0:03s

她疯了要送医院疯了吧你

tā fēng le yào sòng yī yuàn fēng le ba nǐShe's gone mad. She needs a hospital. Are you crazy?

HSK 6

0:03s

黄主任是你大（爸）呢是我爷

huáng zhǔ rèn shì nǐ dà （ bà ） ne shì wǒ yéIs he your dad? No, my grandpa.

这是你的老窝你的大本营你的根据地呢

HSK 1

0:03s

这是你的老窝你的大本营你的根据地呢

zhè shì nǐ de lǎo wō nǐ de dà běn yíng nǐ de gēn jù dì neThis is your home turf, your base, your stronghold.

咱一定要抢在所有人前头把这个戏演了

HSK 5

0:03s

咱一定要抢在所有人前头把这个戏演了

zán yí dìng yào qiǎng zài suǒ yǒu rén qián tou bǎ zhè ge xì yǎn leWe must get ahead of everyone, and stage this play first.

全团上上下下就像那花果山放出来的猴子

HSK 5

0:03s

全团上上下下就像那花果山放出来的猴子

quán tuán shàng shàng xià xià jiù xiàng nà huā guǒ shān fàng chū lái de hóu ziEveryone in the troupe is like monkeys loose from Mount Huaguo.