What Does "普天同庆的日子" (pǔ tiān tóng qìng de rì zi) Mean?

pǔ普tiān天tóng同qìng庆de的rì日zi子

A day for nationwide celebration.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

25:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	啥欢庆的日子啊	shá huān qìng de rì zi a	What are we celebrating?
2▶	普天同庆的日子	pǔ tiān tóng qìng de rì zi	A day for nationwide celebration.
3	看那儿	kàn nà ér	Look over there.

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

快点驴呀求你了来弟快帮忙啊

kuài diǎn lǘ ya qiú nǐ le lái dì kuài bāng máng aCome on! Donkey, please. Laidi, help me!

HSK 6

0:03s

举起手来缴枪不杀

jǔ qǐ shǒu lái jiǎo qiāng bù shāHands up! Drop the weapon!

严重不那得看跟谁比了那边还躺着

HSK 4

0:03s

严重不那得看跟谁比了那边还躺着

yán zhòng bù nà dé kàn gēn shuí bǐ le nà biān hái tǎng zheIs it serious? Depends on who you're comparing her to. Over there, we still have

舅刚走了两天就给捅出这大的乱子

HSK 7

0:03s

舅刚走了两天就给捅出这大的乱子

jiù gāng zǒu le liǎng tiān jiù gěi tǒng chū zhè dà de luàn ziI was only away for a while, and you've caused this huge mess.

HSK 6

0:03s

你这娃呢咋这会儿才给我呢嘛

nǐ zhè wá ne zǎ zhè huì er cái gěi wǒ ne maYou little rascal. Why give it to me only now?

HSK 1

0:03s

你是缩头王八

nǐ shì suō tóu wáng bāYou're... a spineless coward.

HSK 7

0:03s

舅是被一个跳楼的女人害惨了嘛

jiù shì bèi yí gè tiào lóu de nǚ rén hài cǎn le maYour uncle was ruined by that jumper.

我外甥女叫驴踢了你刚那话啥意思啊

HSK 3

0:03s

我外甥女叫驴踢了你刚那话啥意思啊

wǒ wài shēng nǚ jiào lǘ tī le nǐ gāng nà huà shá yì si aMy niece got kicked by a donkey. What did you mean just now?

HSK 7

0:03s

是我把你害惨了

shì wǒ bǎ nǐ hài cǎn leI ruined you?

HSK 6

0:03s

还不是因为你那一嗓子

hái bú shì yīn wèi nǐ nà yī sǎng ziIt was because you yelled.

HSK 7

0:03s

你这是把标本炖了吧

nǐ zhè shì bǎ biāo běn dùn le baDid you stew the specimens?

HSK 6

0:03s

势大的迈前门走我没后门

shì dà de mài qián mén zǒu wǒ méi hòu ménYou sure ask a lot. Use the front door. I have no back door.

你给我把这事办了我也给你走个后门

HSK 3

0:03s

你给我把这事办了我也给你走个后门

nǐ gěi wǒ bǎ zhè shì bàn le wǒ yě gěi nǐ zǒu gè hòu ménYou get this handled for me, and I'll pull strings for you too.

HSK 7

0:03s

同志们辛苦了

tóng zhì men xīn kǔ leThank you, comrades!

放糖了甜得很嘛给里头放糖了腿咋样了嘛

HSK 6

0:03s

放糖了甜得很嘛给里头放糖了腿咋样了嘛

fàng táng le tián dé hěn ma gěi lǐ tou fàng táng le tuǐ zǎ yàng le maI added sugar. It's sweet! - I added sugar. - How's your leg?

快接着跳黄正经又该皮干（废话）了

HSK 7

0:03s

快接着跳黄正经又该皮干（废话）了

kuài jiē zhe tiào huáng zhèng jīng yòu gāi pí gàn （ fèi huà ） leKeep dancing. Huang Zhengjing's rambling again.

HSK 5

0:03s

万事俱备只欠一个对象

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn yí gè duì xiàngAll he needs now is a girlfriend.

HSK 4

0:03s

咋样我给你当个红娘

zǎ yàng wǒ gěi nǐ dāng gè hóng niángHow about I play matchmaker?

HSK 6

0:03s

听着呢嘛好着呢

tīng zhe ne ma hǎo zhe neI heard her. She sounded fine.

把这全班都快带到沟里去了你听不出来

HSK 6

0:03s

把这全班都快带到沟里去了你听不出来

bǎ zhè quán bān dōu kuài dài dào gōu lǐ qù le nǐ tīng bù chū láiShe dragged down the whole class. Can't you tell?