How to say "如果这娃没有吃这碗饭的命" (rú guǒ zhè wá méi yǒu chī zhè wǎn fàn de mìng) in Chinese dialogue
如果这娃没有吃这碗饭的命
But if she truly doesn't have the talent,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:30
yǒu jù huà ba nǐ qiān wàn bié bù ài tīng a有句话吧 你千万别不爱听啊
“there's something you may not like hearing.”
LINE 0236:34
PLAYING SCENE如果这娃没有吃这碗饭的命
“But if she truly doesn't have the talent,”
LINE 0336:37
nǐ bú yào ràng tā yìng chī duì tā bù gōng píng zhè huà wǒ hái zhēn bù ài tīng你不要让她硬吃 对她不公平 这话我还真不爱听
“you shouldn't push her. That wouldn't be fair to her. I really don't like hearing that.”
Show Information