How to say "难不成田家是想要故技重施" (nán bù chéng tián jiā shì xiǎng yào gù jì zhòng shī) in Chinese dialogue

nán难bù不chéng成tián田jiā家shì是xiǎng想yào要gù故jì技zhòng重shī施

Could the Tian family be using the same trick again—

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:45
yòu又yǒu有yī一xiē些liú流mín民shī失qù去le了zōng踪jì迹

“have gone missing again recently.”

LINE 0236:48
PLAYING SCENE
nán难bù不chéng成tián田jiā家shì是xiǎng想yào要gù故jì技zhòng重shī施

“Could the Tian family be using the same trick again—”

LINE 0336:51
jì继xù续lǔ掳qù去liú流mín民tì替tā他men们zhì制mò墨

“abducting refugees to make ink for them?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp36:48
TMDB ID275966 →