How to say "现在外头风声这么紧 他不可能明目张胆地" (xiàn zài wài tou fēng shēng zhè me jǐn tā bù kě néng míng mù zhāng dǎn dì) in Chinese dialogue

xiàn现zài在wài外tou头fēng风shēng声zhè这me么jǐn紧 tā他bù不kě可néng能míng明mù目zhāng张dǎn胆dì地

With the heat this high right now, he couldn't blatantly

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:26
huá ér nǐ xiǎng华儿 你想

“Ronghua, think about it.”

LINE 0242:28
PLAYING SCENE
xiàn zài wài tou fēng shēng zhè me jǐn tā bù kě néng míng mù zhāng dǎn dì现在外头风声这么紧 他不可能明目张胆地

“With the heat this high right now, he couldn't blatantly”

LINE 0342:31
jiāng zhè pī tōng fān mò yùn chū qù kě tián jiā gū niáng de jià zhuāng将这批通番墨运出去 可田家姑娘的嫁妆

“smuggle the batch of ink out. But no one would think to inspect”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp42:28
TMDB ID275966 →