MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (03:34) HSK 7
nǐ fēng le a chén hào wéi

你疯了啊 陈皓维

“Are you crazy, Chen Haowei?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6
TIMECODE: 03:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé xiàng yǒng

何向永

“He Xiangyong.”

nǐ fēng le a chén hào wéi CURRENT FOCUS

你疯了啊 陈皓维

“Are you crazy, Chen Haowei?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì

对

“Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SCOLDING AND REPRIMANDING
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have completely lost your mind! Stop this right now!”
💡 Cultural Insight: Calling Out Transgressions by Full Name

Addressing an acquaintance by their full three-character name emphasizes utmost seriousness, disciplinary intent, or direct confrontation.

INTENT TAGS: #confrontation #reprimand #disbelief #rebuke
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
你疯了啊 SPOKEN CHUNK

Are you crazy?

A common colloquial reprimand used to call out extreme, reckless, or completely irrational behavior.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds emotional intensity and disbelief to the rhetorical question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (03:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus