还害了陈皓维
“I even hurt Chen Haowei,”
THE DIALOGUE REEL
我救不了自己
“I can't save myself.”
还害了陈皓维
“I even hurt Chen Haowei,”
“but there's nothing I can do to fix it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Deep moral distress is felt when one's own mistakes drag innocent loved ones into suffering or ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and even harmed / ended up dragging down
Used to introduce an unintended, severe negative consequence imposed on someone else.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But Chen Haowei is really...”
“that I was also influenced by Chen Haowei.”
“And now there's Chen Haowei to deal with.”
“Have you talked to Chen Haowei?”
“He told me a lot about you and Chen Haowei.”
“that we're both good friends of Chen Haowei,”