可是陈皓维是真的
“But Chen Haowei is really...”
THE DIALOGUE REEL
没什么好怕的
“It's not scary at all.”
可是陈皓维是真的
“But Chen Haowei is really...”
真的麻烦
“really troublesome.”
“You say there is nothing to fear, but this guy is a real, tangible threat.”
In Chinese informal conversations, using '可是...是真的' serves as a polite yet firm counter to someone dismissing genuine dangers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is genuine; is real; truly exists
Used to validate a concern or emphasize the authenticity of a problem or person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have you talked to Chen Haowei?”
“that we're both good friends of Chen Haowei,”
“And now there's Chen Haowei to deal with.”
“I even hurt Chen Haowei,”
“Is Chen Haowei really that kind of monster?”
“that I was also influenced by Chen Haowei.”