How to say "我一个爪 再培训一个八爪鱼" (wǒ yí gè zhǎo zài péi xùn yí gè bā zhǎo yú) in Chinese dialogue

wǒ我yí一gè个zhǎo爪 zài再péi培xùn训yí一gè个bā八zhǎo爪yú鱼

If I train a new octopus with each of my tentacles,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:09
mǎ shàng zhāo wǒ zhè bā zhǎo yú a马上招 我这八爪鱼啊

“Yes, recruit them immediately. I feel like an octopus.”

LINE 0239:11
PLAYING SCENE
wǒ yí gè zhǎo zài péi xùn yí gè bā zhǎo yú我一个爪 再培训一个八爪鱼

“If I train a new octopus with each of my tentacles,”

LINE 0339:14
nà那jiù就shì是liù六shí十sì四gè个zhǎo爪

“that's 64 new tentacles.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp39:11
TMDB ID279593 →