How to say "你求人指点还不躬身讨教" (nǐ qiú rén zhǐ diǎn hái bù gōng shēn tǎo jiào) in Chinese dialogue

nǐ你qiú求rén人zhǐ指diǎn点hái还bù不gōng躬shēn身tǎo讨jiào教

you ask for guidance yet won't even bow to learn.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:54
zhè这tiān天xià下hái还yǒu有rú如cǐ此bù不shǒu守lǐ礼fǎ法zhī之rén人

“To think there're people so disrespectful of propriety—”

LINE 0231:58
PLAYING SCENE
nǐ你qiú求rén人zhǐ指diǎn点hái还bù不gōng躬shēn身tǎo讨jiào教

“you ask for guidance yet won't even bow to learn.”

LINE 0332:02
wǒ hái néng gèng bù shǒu lǐ fǎ nǐ dào dǐ shuō bù shuō我还能更不守礼法 你到底说不说

“I can be even more disrespectful. Are you going to speak or not?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp31:58
TMDB ID280632 →