How to say "变成班里头前几名 多了不起 干啥总觉得自己不行" (biàn chéng bān lǐ tou qián jǐ míng duō liǎo bù qǐ gàn shá zǒng jué de zì jǐ bù xíng) in Chinese dialogue
变成班里头前几名 多了不起 干啥总觉得自己不行
you went from average to top rank in one semester. That's amazing. Why underestimate yourself?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:44
nǐ chǒu nǐ bān lǐ tou nǐ yí gè xué qī jiù cóng bān jí zhōng yóu你瞅 你班里头 你一个学期就从班级中游
“Look, in your class, you went from average to top rank in one semester.”
LINE 0220:47
PLAYING SCENEbiàn chéng bān lǐ tou qián jǐ míng duō liǎo bù qǐ gàn shá zǒng jué de zì jǐ bù xíng变成班里头前几名 多了不起 干啥总觉得自己不行
“you went from average to top rank in one semester. That's amazing. Why underestimate yourself?”
LINE 0320:53
人家是鸟
“She's like a bird, while I'm a mosquito in the ditch.”
Show Information