What Does "告辞慢走" (gào cí màn zǒu) Mean?

Back to HomeClip Details

告辞慢走

gào cí màn zǒu

Farewell. Take care.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

6:31

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在就去审问送嫁奴仆	wǒ xiàn zài jiù qù shěn wèn sòng jià nú pú	I'll go question the escort team right away.
2▶	告辞慢走	gào cí màn zǒu	Farewell. Take care.
3	儿啊以后还是以课业为重	ér a yǐ hòu hái shì yǐ kè yè wèi zhòng	Son, you should focus on your studies.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

九丫头啊你真的是我们侯府的小福星啊

HSK 7

0:03s

九丫头啊你真的是我们侯府的小福星啊

jiǔ yā tou a nǐ zhēn de shì wǒ men hóu fǔ de xiǎo fú xīng aWan, you really are our lucky star.

HSK 5

0:03s

不知道该如何来感谢你

bù zhī dào gāi rú hé lái gǎn xiè nǐWe don't even know how to thank you.

HSK 1

0:03s

今夜秋夕游园会我很想去逛逛

jīn yè qiū xī yóu yuán huì wǒ hěn xiǎng qù guàng guàngThere's a lantern fair tonight for the Autumn Festival. I really want to go.

可否请大长公主和我家祖母说个情

HSK 7

0:03s

可否请大长公主和我家祖母说个情

kě fǒu qǐng dà zhǎng gōng zhǔ hé wǒ jiā zǔ mǔ shuō gè qíngGrand Princess, could you talk to my grandma on my behalf?

还有凝儿一起去玩遵命我保证陪小碗儿

HSK 4

0:03s

还有凝儿一起去玩遵命我保证陪小碗儿

hái yǒu níng ér yì qǐ qù wán zūn mìng wǒ bǎo zhèng péi xiǎo wǎn érand Ning and have some fun. Yes. I'll make sure Little Wan'er

还有魏副尉我看他整日闷闷不乐的

HSK 1

0:03s

还有魏副尉我看他整日闷闷不乐的

hái yǒu wèi fù wèi wǒ kàn tā zhěng rì mèn mèn bù lè deAnd Vice Commandant Wei. He's looked gloomy all day.

HSK 1

0:03s

我也去去去去

wǒ yě qù qù qù qùI'll go too. Sure.

HSK 3

0:03s

你看送了一车的礼物

nǐ kàn sòng le yī chē de lǐ wùlook, so many gifts.

HSK 4

0:03s

你要是不要的话找母亲说去

nǐ yào shì bú yào de huà zhǎo mǔ qīn shuō qùIf you don't want them, go tell my mother.

当下最时兴的话本送九娘子她一准喜欢

HSK 6

0:03s

当下最时兴的话本送九娘子她一准喜欢

dāng xià zuì shí xīng de huà běn sòng jiǔ niáng zǐ tā yī zhǔn xǐ huānThe most popular storybook right now. Miss Qin will surely like it.

HSK 4

0:03s

我总有一天会打败你的

wǒ zǒng yǒu yī tiān huì dǎ bài nǐ deI'll beat you someday!

HSK 1

0:03s

你看真好看

nǐ kàn zhēn hǎo kànLook. So beautiful.

HSK 4

0:03s

小碗儿这条街上全是玩的和吃的

xiǎo wǎn ér zhè tiáo jiē shàng quán shì wán de hé chī deLittle Wan'er, this whole street is packed with food and games.

HSK 2

0:03s

一下车就没看到他们

yī xià chē jiù méi kàn dào tā menI haven't seen them since we got off the carriage.

HSK 4

0:03s

不管他们了咱们自己玩吧

bù guǎn tā men le zán men zì jǐ wán baForget about them. Let's enjoy ourselves.

HSK 3

0:03s

郡主你快看那个灯

jùn zhǔ nǐ kuài kàn nà ge dēngYour Ladyship, look at that lantern.

HSK 5

0:03s

那个小兔子好可爱啊

nà ge xiǎo tù zi hǎo kě ài aThat little rabbit is so cute.

这么吵闹的地方魏副尉还能听音识曲

HSK 6

0:03s

这么吵闹的地方魏副尉还能听音识曲

zhè me chǎo nào de dì fāng wèi fù wèi hái néng tīng yīn shí qūIn all this noise, you can still recognize a tune.

HSK 4

0:03s

想必是从小就擅琴吧哪里

xiǎng bì shì cóng xiǎo jiù shàn qín ba nǎ lǐYou must've been good at the zither since you were young. Not at all.

HSK 4

0:03s

本该由他来送嫁的

běn gāi yóu tā lái sòng jià dehe would've been the one escorting the bride.