How to say "恕属下泣血相告 这小娘子生气了 得赶紧哄回来" (shù shǔ xià qì xuè xiāng gào zhè xiǎo niáng zǐ shēng qì le dé gǎn jǐn hǒng huí lái) in Chinese dialogue

shù恕shǔ属xià下qì泣xuè血xiāng相gào告 zhè这xiǎo小niáng娘zǐ子shēng生qì气le了 dé得gǎn赶jǐn紧hǒng哄huí回lái来

I know it's hard to hear, but when you upset a girl, you have to win her back fast.

Idioms & Colloquial Expressions
shēng生qì气le了
dé得gǎn赶jǐn紧
hǒng哄huí回lái来
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:16
zhè这

“Well...”

LINE 0207:19
PLAYING SCENE
shù shǔ xià qì xuè xiāng gào zhè xiǎo niáng zǐ shēng qì le dé gǎn jǐn hǒng huí lái恕属下泣血相告 这小娘子生气了 得赶紧哄回来

“I know it's hard to hear, but when you upset a girl, you have to win her back fast.”

LINE 0307:22
gé隔le了yè夜jiù就hǒng哄bù不huí回lái来le了

“If you wait until the next day, it'll be too late!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp07:19
TMDB ID240445 →