How to say "这么叫你 显得有文化" (zhè me jiào nǐ xiǎn de yǒu wén huà) in Chinese dialogue
这么叫你 显得有文化
calling you that would sound sophisticated
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
10:42
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可阿妈 一直叫我贺主任 阿妈觉得 | kě ā mā yì zhí jiào wǒ hè zhǔ rèn ā mā jué de | But she kept calling me Director He. She thought |
| 2▶ | 这么叫你 显得有文化 | zhè me jiào nǐ xiǎn de yǒu wén huà | calling you that would sound sophisticated |
| 3 | 还好听 | hái hǎo tīng | and nice. |
More Clips From Episode
Total 69 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
nǐ men jiā guī jǔ hái tǐng qí guài zhè yào huài rén yào jìn nǐ lái gàn má deyour family rules were quite strange. -If bad guys want to come in… -What are you doing here?
HSK 4
0:03s
pāi zhī qián yě bù gēn wǒ shuō yī shēng wǒ tóu fà dōu shì luàn zāo zāo deBefore taking them, you didn't even tell me. My hair was all messy.
HSK 6
0:03s
mǎ zhì xiàn biàn dì dōu shì wǒ mā de bìng rénIn Mazhi County, my mom's patients are everywhere.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè shuǐ yǒu diǎn tàng wǒ hē wán jiù zǒuThe water is a bit hot. I'll leave after I finish it.
HSK 1
0:03s
wǒ shì wèn nǐ yào zài xún shān duì dài dào shén me shí hòuI mean, how long will you stay with the Mountain Patrol?
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎo shí hòu lǎo qù yǒu rén shuō guò nǐ huà hěn duō maI used to go there all the time as a kid. Has anyone ever told you that you talk a lot?
HSK 6
0:03s
zhēn de yǒu hǎo duō rén shuō hái hái yǒu hǎo duō rén dōu jué de wǒ rén tè hǎoA lot of people say that. A-And a lot of people think I'm a really nice guy,
HSK 4
0:03s
tè bié rè qíng nǐ yīng gāi yě gǎn shòu dào le shì ba shì bavery enthusiastic. You must have felt it too, right? Right?
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ jué de wǒ jiù shì zhí yè bìng wǒ bù néng ràng huà diào dì shàngBut I think it's just my job. I can't let the conversation drop.
HSK 4
0:03s
jiù shì bù néng lěng chǎng nǐ kàn zán shì bù méi lěng chǎngI can't let there be dead air. See? We haven't had any awkward silences, have we?
HSK 2
0:03s
nǐ hē wán jiù zǒu ba wǒ mā gāi huí lái leFinish your drink and go. My mom will be back soon.
HSK 5
0:03s
jīn tiān zhōng yú nào míng bái shì shén me shì leToday I've finally figured out what it is.
HSK 2
0:03s
bāo jiǎo zi xǐ huān chī ma xǐ huān xǐ huān mā tā hái yǒu shì neHow about making dumplings? Do you like them? I love them. Mom, he has things to do.
HSK 3
0:03s
shì ma ā yí wǒ bāng nín dǎ sǎn ba nǐ chī le zài zǒuReally? Auntie, let me hold the umbrella. Eat before you go.