《My Page in the 90s》 S1·E3 (15:09)
HSK 6
zhè bù shuō míng diào qiáo xiào yìng tǐng yǒu yòng de ma
这不说明吊桥效应挺有用的吗
“This proves the misattribution of arousal works.”
《My Page in the 90s》
S1·E3
TIMECODE: 15:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huán zuǐ yìng
还嘴硬
“Why did you deny it?”
zhè bù shuō míng diào qiáo xiào yìng tǐng yǒu yòng de ma
CURRENT FOCUS
这不 说明 吊桥效应 挺有用的 吗
“This proves the misattribution of arousal works.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn lì gōng zuò shàng de lián xì
建立工作上的联系
“Establish a work connection...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
66.2% Match
这就是雷尼尔效应
zhè jiù shì léi ní ěr xiào yìng
“(This is the Rainier effect.)”
《纯真年代的爱情》
61.7% Match
这是不是很有意义
zhè shì bú shì hěn yǒu yì yì
“Wouldn't that be meaningful?”
《狂飙》
61.5% Match
有很大的好处嘛
yǒu hěn dà de hǎo chù ma
“can be greatly improved by this project.”
《生命树》
61.1% Match
这个事对咱们 有利无弊的
zhè ge shì duì zán men yǒu lì wú bì de
“This is all beneficial for us.”
《江湖夜雨十年灯》
61.1% Match
你打断腿有什么用呢
nǐ dǎ duàn tuǐ yǒu shén me yòng ne
“What good will breaking his legs do?”
《灿如繁星》
61% Match
我这个拐用得不过分吧 不是教了的吗
wǒ zhè ge guǎi yòng dé bù guò fēn ba bú shì jiào le de ma
“I didn't overuse that trick, did I? Didn't I teach you already?”
《My Page in the 90s》 S1·E3 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus