What Does "但若是为了那女掌柜" (dàn ruò shì wèi le nà nǚ zhǎng guì) Mean?

dàn但ruò若shì是wèi为le了nà那nǚ女zhǎng掌guì柜

But it also doesn't make sense that

HSK Vocabulary

但H2 若是H7 为了H3 那H1 女H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该不是为了我	yīng gāi bú shì wèi le wǒ	Probably not for me.
2▶	但若是为了那女掌柜	dàn ruò shì wèi le nà nǚ zhǎng guì	But it also doesn't make sense that
3	追来林安	zhuī lái lín ān	he would chase that female shopkeeper

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

宁娘也想绑

níng niáng yě xiǎng bǎngI want my hair tied too. ♪ But we are always on the battlefield ♪

HSK 1

0:03s

樊娘子好言兄好

fán niáng zǐ hǎo yán xiōng hǎoGreetings, Mrs. Fan and Yan.

HSK 7

0:03s

方才在阁楼上看到你们一家三口

fāng cái zài gé lóu shàng kàn dào nǐ men yī jiā sān kǒuI saw your family of three from the attic just now.

HSK 5

0:03s

都是如此招人喜欢不是

dōu shì rú cǐ zhāo rén xǐ huān bú shìis so lovable.

HSK 4

0:03s

所以我就作了一幅画

suǒ yǐ wǒ jiù zuò le yī fú huàSo I painted a picture

HSK 5

0:03s

就当作是新年贺礼送给你们了

jiù dàng zuò shì xīn nián hè lǐ sòng gěi nǐ men leas a New Year's gift for you.

HSK 7

0:03s

愿你们来年世家和睦

yuàn nǐ men lái nián shì jiā hé mùWishing your family a harmonious year ahead,

HSK 6

0:03s

再添一个小公子

zài tiān yí gè xiǎo gōng ziand may you welcome another little son.

HSK 3

0:03s

那不是还是有正事要办的

nà bú shì hái shì yǒu zhèng shì yào bàn deNo. I still have business to attend to.

HSK 6

0:03s

所以要借你家公子一用嘛

suǒ yǐ yào jiè nǐ jiā gōng zi yī yòng maHence, I need your husband for a bit.

HSK 6

0:03s

又因征粮之事囚禁了贺敬元

yòu yīn zhēng liáng zhī shì qiú jìn le hè jìng yuánand then imprisoned He Jingyuan over grain requisition.

HSK 6

0:03s

如今霁焉两州将士们

rú jīn jì yān liǎng zhōu jiàng shì menNow the soldiers of Jizhou and Yanzhou

HSK 7

0:03s

都对这新来的节度使颇有怨言

dōu duì zhè xīn lái de jié dù shǐ pǒ yǒu yuàn yánall have grievances against this new Military Commissioner.

HSK 7

0:03s

眼下霁州军群龙无首

yǎn xià jì zhōu jūn qún lóng wú shǒuThe Jizhou army is currently leaderless.

HSK 1

0:03s

还不知道你的生辰是何时

hái bù zhī dào nǐ de shēng chén shì hé shíyet I still don't know when your birthday is.

HSK 5

0:03s

那时候年味还浓呢

nà shí hòu nián wèi hái nóng neThe holiday spirit is still strong then.

HSK 3

0:03s

樊家的事查得怎么样了

fán jiā de shì chá dé zěn me yàng leHow is the investigation into the Fan family going?

HSK 7

0:03s

樊娘子她爹临死前见过贺敬元

fán niáng zǐ tā diē lín sǐ qián jiàn guò hè jìng yuánthat Mrs. Fan's father met He Jingyuan before he died.

HSK 7

0:03s

两人也许是旧相识

liǎng rén yě xǔ shì jiù xiāng shíThey might have been old acquaintances.

HSK 6

0:03s

但是没查到跟魏严有什么关联

dàn shì méi chá dào gēn wèi yán yǒu shén me guān liánBut we found no connection to Wei Yan.