What Does "姐夫阿姐" (jiě fū ā jiě) Mean?

jiě姐fū夫 ā阿jiě姐

♪ We'll never be apart ♪ Zheng, Sister.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	套不着娃	tào bù zhe wá	♪ Just for a glance ♪ I won't catch its cub.
2▶	姐夫阿姐	jiě fū ā jiě	♪ We'll never be apart ♪ Zheng, Sister.
3	怎么了	zěn me le	What's wrong?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

只不过是以学业为重罢了

zhǐ bù guò shì yǐ xué yè wèi zhòng bà lejust wanted to prioritize his studies.

HSK 7

0:03s

用的借口就是学业为重

yòng de jiè kǒu jiù shì xué yè wèi zhòngyour excuse was also to prioritize your studies.

HSK 7

0:03s

怎么十年过去了还是这个借口

zěn me shí nián guò qù le hái shì zhè ge jiè kǒuWhy is it still the same excuse ten years later?

HSK 7

0:03s

当街调戏已婚娘子

dāng jiē tiáo xì yǐ hūn niáng zǐFor flirting with a married woman in public.

HSK 6

0:03s

龌龊不成又出口中伤

wò chuò bù chéng yòu chū kǒu zhòng shāngAnd when you failed, you resort to slander.

HSK 6

0:03s

搬弄口舌倒是有一套

bān nòng kǒu shé dǎo shì yǒu yī tàoYou sure are good at wagging your tongue.

HSK 5

0:03s

斯文你配得上这两个字吗

sī wén nǐ pèi dé shàng zhè liǎng gè zì ma"Scholar"? Are you worthy of that word?

HSK 6

0:03s

眼睛就长到脑袋顶上去了

yǎn jīng jiù zhǎng dào nǎo dài dǐng shàng qù leand now you look down on everyone.

HSK 7

0:03s

遍地凤凰难下足

biàn dì fèng huáng nán xià zúthe phoenixes won't be able find a place to land?

HSK 6

0:03s

明明是长玉对我宋砚

míng míng shì zhǎng yù duì wǒ sòng yànIt was clearly Changyu who couldn't

HSK 1

0:03s

阿呸大坏蛋了

ā pēi dà huài dàn leyou big bad villain. Pfft!

HSK 2

0:03s

走了怎么走了

zǒu le zěn me zǒu le-Leaving? -Why are you leaving?

HSK 3

0:03s

那千金妹妹且慢行

nà qiān jīn mèi mèi qiě màn xíngTake care, Qianjin.

HSK 1

0:03s

一个入赘的小白脸

yí gè rù zhuì de xiǎo bái liǎnJust a pretty boy who married into his wife's family.

HSK 7

0:03s

要真有那考科举的本事

yào zhēn yǒu nà kǎo kē jǔ de běn shìIf he really had the ability to pass the imperial exam,

HSK 7

0:03s

也不至于给人当上门女婿

yě bù zhì yú gěi rén dāng shàng mén nǚ xùhe wouldn't be a live-in son-in-law.

HSK 7

0:03s

他要真是考科举

tā yào zhēn shì kǎo kē jǔif he really takes the exam,

HSK 4

0:03s

怕是连童生都考不中

pà shì lián tóng shēng dōu kǎo bù zhōnghe probably won't even pass the preliminary exams.

HSK 4

0:03s

宁娘才数到七呢

níng niáng cái shù dào qī neI only counted till seven!

HSK 7

0:03s

宁娘也想绑

níng niáng yě xiǎng bǎngI want my hair tied too. ♪ But we are always on the battlefield ♪