What Does "你好大的狗胆" (nǐ hǎo dà de gǒu dǎn) Mean?

nǐ你hǎo好dà大de的gǒu狗dǎn胆

You have some nerve

HSK Vocabulary

你H1 好H1 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

20:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你什么事啊这么火急火燎的	nǐ shén me shì a zhè me huǒ jí huǒ liǎo de	what's up? Why all the hurry?
2▶	你好大的狗胆	nǐ hǎo dà de gǒu dǎn	You have some nerve
3	敢抓我的人	gǎn zhuā wǒ de rén	arresting my men.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

我念旧情才成全你一番痴心

wǒ niàn jiù qíng cái chéng quán nǐ yī fān chī xīnI only played along out of pity for your feelings.

HSK 1

0:03s

nǐ yàn gē gē-You... -Song Yan!

HSK 7

0:03s

fán zhǎng yùFan Changyu.

HSK 7

0:03s

抠了人家小娘子的花灯

kōu le rén jiā xiǎo niáng zǐ de huā dēngwas ruining other ladies' lanterns.

HSK 4

0:03s

从泥坑里拉出来

cóng ní kēng lǐ lā chū láiout of the mud pit.

HSK 7

0:03s

你还真是对我们家砚哥哥

nǐ hái zhēn shì duì wǒ men jiā yàn gē gēYou really have deep feelings

HSK 7

0:03s

就是她一直对我念念不忘

jiù shì tā yì zhí duì wǒ niàn niàn bù wàngShe's always been obsessed with me,

HSK 7

0:03s

还在这一直抠别人的花灯

hái zài zhè yì zhí kōu bié rén de huā dēngand has been destroying other people's lanterns here.

HSK 6

0:03s

明明已为人妇

míng míng yǐ wéi rén fùYou are already a married woman,

HSK 7

0:03s

却一天天的就知道骚扰砚哥哥

què yī tiān tiān de jiù zhī dào sāo rǎo yàn gē gēyet all you do is harass Song Yan.

HSK 7

0:03s

真是死缠烂打

zhēn shì sǐ chán làn dǎWhat a nuisance you are. [Lantern]

HSK 7

0:03s

我就没见过这么不知羞耻的

wǒ jiù méi jiàn guò zhè me bù zhī xiū chǐ de[Lantern] I've never seen someone so shameless.

HSK 3

0:03s

但是我想奉劝你一句

dàn shì wǒ xiǎng fèng quàn nǐ yī jùBut let me give you a piece of advice.

HSK 7

0:03s

最喜一脚踏两船

zuì xǐ yī jiǎo tà liǎng chuánloves two-timing the most.

HSK 5

0:03s

莫让他给骗了

mò ràng tā gěi piàn leDon't let him fool you.

HSK 4

0:03s

就敢在这儿信口雌黄

jiù gǎn zài zhè ér xìn kǒu cí huángso you are spouting nonsense here.

HSK 7

0:03s

以后定是要结识更高的权贵

yǐ hòu dìng shì yào jié shí gèng gāo de quán guìis bound to rub shoulders with even nobler figures

HSK 7

0:03s

不过是他母子俩的垫脚石罢了

bù guò shì tā mǔ zi liǎ de diàn jiǎo shí bà leare just stepping stones for him and his mother.

HSK 7

0:03s

他为何迟迟不向你家提亲

tā wèi hé chí chí bù xiàng nǐ jiā tí qīnwhy hasn't he proposed to your family yet?

HSK 7

0:03s

挑拨我和我砚哥哥的关系

tiǎo bō wǒ hé wǒ yàn gē gē de guān xìto drive a wedge between me and Song Yan.