What Does "心愿许他还不是坑自己吗" (xīn yuàn xǔ tā hái bú shì kēng zì jǐ ma) Mean?

xīn心yuàn愿xǔ许tā他hái还bú不shì是kēng坑zì自jǐ己ma吗

Making a wish to be with him is just setting a trap for yourself, no?

HSK Vocabulary

心愿H6 许H7 他H1 还H1 坑H7 自己H2 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

26:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些小娘子什么时候瞎的眼	zhè xiē xiǎo niáng zǐ shén me shí hòu xiā de yǎn	Since when did these ladies become so blind?
2▶	心愿许他还不是坑自己吗	xīn yuàn xǔ tā hái bú shì kēng zì jǐ ma	Making a wish to be with him is just setting a trap for yourself, no?
3	不行	bù xíng	This can't be.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

你还有这心思呢

nǐ hái yǒu zhè xīn sī neYou're still in the mood for this?

HSK 3

0:03s

人越老越应该有心

rén yuè lǎo yuè yīng gāi yǒu xīnThe older one gets, the more one should possess a tender heart.

HSK 1

0:03s

要不我找你做老伴呢

yào bù wǒ zhǎo nǐ zuò lǎo bàn neI guess this is why I chose you as my life partner.

HSK 1

0:03s

宁娘也要个老伴

níng niáng yě yào gè lǎo bànChangning wants a partner too.

HSK 3

0:03s

xīn nián huān xǐHappy New Year.

HSK 1

0:03s

jiě fū ā jiě♪ We'll never be apart ♪ Zheng, Sister.

HSK 7

0:03s

烟花太响睡不着

yān huā tài xiǎng shuì bù zheThe fireworks are too loud. I can't sleep.

HSK 4

0:03s

我在帮阿姐脱袄衣

wǒ zài bāng ā jiě tuō ǎo yīI'm helping Sister take off her jacket.

HSK 3

0:03s

今晚在屋子里发生的事

jīn wǎn zài wū zi lǐ fā shēng de shìDon't tell your sister

HSK 7

0:03s

娘亲亲手给你准备了新年惊喜

niáng qīn qīn shǒu gěi nǐ zhǔn bèi le xīn nián jīng xǐI prepared a New Year's surprise for you.

HSK 2

0:03s

那娘亲再告诉你个好消息

nà niáng qīn zài gào sù nǐ gè hǎo xiāo xīThen I will tell you some good news.

HSK 3

0:03s

马上就要从边关回来了

mǎ shàng jiù yào cóng biān guān huí lái lewill be back from the border soon.

HSK 7

0:03s

zhǎng yù zhǎng yùChangyu! Changyu!

HSK 2

0:03s

过年好过年好

guò nián hǎo guò nián hǎo-Happy New Year! -Happy New Year! -Happy New Year! -Happy New Year!

HSK 2

0:03s

长玉你快看谁来了

zhǎng yù nǐ kuài kàn shuí lái leChangyu, look who's here!

HSK 6

0:03s

长玉姨言世叔过年好

zhǎng yù yí yán shì shū guò nián hǎoAuntie Changyu, Uncle Yanshi, Happy New Year.

HSK 4

0:03s

新年好你这帽子可真好看

xīn nián hǎo nǐ zhè mào zi kě zhēn hǎo kànHappy New Year. Your hat looks really nice.

HSK 5

0:03s

我们就已经很开心了这啥呀

wǒ men jiù yǐ jīng hěn kāi xīn le zhè shá ya-happy with just your presence. -What is this?

HSK 3

0:03s

带这些贵东西做什么

dài zhè xiē guì dōng xī zuò shén meWhy did you bring such expensive gifts?

HSK 2

0:03s

你和妹夫帮了我那么大的忙

nǐ hé mèi fū bāng le wǒ nà me dà de mángYou and your husband helped me so much.