How to say "要真有那考科举的本事" (yào zhēn yǒu nà kǎo kē jǔ de běn shì) in Chinese dialogue

yào要zhēn真yǒu有nà那kǎo考kē科jǔ举de的běn本shì事

If he really had the ability to pass the imperial exam,

Idioms & Colloquial Expressions
běn本shì事
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:14
yí一gè个rù入zhuì赘de的xiǎo小bái白liǎn脸

“Just a pretty boy who married into his wife's family.”

LINE 0234:16
PLAYING SCENE
yào要zhēn真yǒu有nà那kǎo考kē科jǔ举de的běn本shì事

“If he really had the ability to pass the imperial exam,”

LINE 0334:18
yě也bù不zhì至yú于gěi给rén人dāng当shàng上mén门nǚ女xù婿

“he wouldn't be a live-in son-in-law.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp34:16
TMDB ID279388 →