What Does "再添一个小公子" (zài tiān yí gè xiǎo gōng zi) Mean?

zài再tiān添yí一gè个xiǎo小gōng公zi子

and may you welcome another little son.

HSK Vocabulary

再H1 添H6 小H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	愿你们来年世家和睦	yuàn nǐ men lái nián shì jiā hé mù	Wishing your family a harmonious year ahead,
2▶	再添一个小公子	zài tiān yí gè xiǎo gōng zi	and may you welcome another little son.
3	多谢孙公子了	duō xiè sūn gōng zi le	Thank you, Mr. Sun.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

拿着过年好

ná zhe guò nián hǎoTake this. Happy New Year.

HSK 6

0:03s

老婆子岁数大了

lǎo pó zi suì shù dà leI am getting old,

HSK 7

0:03s

想借你们小孩子的手讨个福气

xiǎng jiè nǐ men xiǎo hái zi de shǒu tǎo gè fú qìand I want to get some blessings from you children.

HSK 3

0:03s

跟老婆子的孙儿差不多

gēn lǎo pó zi de sūn ér chà bu duōYou're about the same age as my grandson.

HSK 5

0:03s

你是几月的呀

nǐ shì jǐ yuè de yaWhich month were you born in?

HSK 5

0:03s

我们本来在村口玩堆雪人

wǒ men běn lái zài cūn kǒu wán duī xuě rénWe were building snowmen at the village entrance.

HSK 7

0:03s

一转眼宁娘和宝儿就都不见了

yī zhuǎn yǎn níng niáng hé bǎo ér jiù dōu bú jiàn leand in the blink of an eye, Changning and Bao'er were gone.

HSK 1

0:03s

我和宁娘去打雪仗了

wǒ hé níng niáng qù dǎ xuě zhàng leChangning and I went for a snowball fight.

HSK 1

0:03s

没事这不找到了吗

méi shì zhè bù zhǎo dào le maIt's okay. We found them now.

HSK 7

0:03s

那孩子相貌确有几分像您幼时

nà hái zi xiàng mào què yǒu jǐ fēn xiàng nín yòu shíthat child does look a bit like you when you were young,

HSK 4

0:03s

可生辰却对不上

kě shēng chén què duì bù shàngbut the birth date doesn't match.

HSK 3

0:03s

跟他娘亲一样

gēn tā niáng qīn yī yàngHe likes to lie,

HSK 6

0:03s

bú yào shā wǒDon't kill me! Don't kill me!

HSK 3

0:03s

离开林安别再回来

lí kāi lín ān bié zài huí láiLeave Lin'an and never come back.

HSK 3

0:03s

老奴这就把小公子接回家

lǎo nú zhè jiù bǎ xiǎo gōng zi jiē huí jiāI will bring Little Young Master home right away.

HSK 7

0:03s

兰嬷嬷真是越来越有主见了

lán mā mā zhēn shì yuè lái yuè yǒu zhǔ jiàn leNanny Lan, you are getting more and more assertive these days.

HSK 3

0:03s

老奴知罪老奴知罪

lǎo nú zhī zuì lǎo nú zhī zuìI was wrong. Please forgive me.

HSK 3

0:03s

嬷嬷照顾我多年

mā mā zhào gù wǒ duō niánYou have taken care of me for years.

HSK 7

0:03s

一心为我忧虑

yī xīn wèi wǒ yōu lǜYou only worry about me.

HSK 7

0:03s

孤的孩子迟早都要找回来

gū de hái zi chí zǎo dōu yào zhǎo huí láiMy child will be found sooner or later.