What Does "真是死缠烂打" (zhēn shì sǐ chán làn dǎ) Mean?

zhēn真shì是sǐ死chán缠làn烂dǎ打

What a nuisance you are. [Lantern]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

30:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却一天天的就知道骚扰砚哥哥	què yī tiān tiān de jiù zhī dào sāo rǎo yàn gē gē	yet all you do is harass Song Yan.
2▶	真是死缠烂打	zhēn shì sǐ chán làn dǎ	What a nuisance you are. [Lantern]
3	我就没见过这么不知羞耻的	wǒ jiù méi jiàn guò zhè me bù zhī xiū chǐ de	[Lantern] I've never seen someone so shameless.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 10 of 10)

HSK 7

0:03s

魏严暗中处理了当年的家将

wèi yán àn zhōng chǔ lǐ liǎo dàng nián de jiā jiàngWei Yan secretly dealt with the household guards from that year.

HSK 5

0:03s

长信王长子随元淮

zhǎng xìn wáng zhǎng zǐ suí yuán huáiLord Changxin's eldest son, Sui Yuanhuai?

HSK 7

0:03s

但若是为了那女掌柜

dàn ruò shì wèi le nà nǚ zhǎng guìBut it also doesn't make sense that

HSK 2

0:03s

不是我才走了半个月

bú shì wǒ cái zǒu le bàn gè yuèWait, I've only been gone half a month.

HSK 4

0:03s

我现在连你说话都听不懂

wǒ xiàn zài lián nǐ shuō huà dōu tīng bù dǒngI can't understand what you're saying anymore.

HSK 3

0:03s

没被那棋局给困住

méi bèi nà qí jú gěi kùn zhùYou aren't trapped by chess?

HSK 1

0:03s

yǒu xiē cán júSome endgames

HSK 6

0:03s

一时半会儿是解不开的

yī shí bàn huì er shì jiě bù kāi decannot be solved in a moment.

HSK 7

0:03s

只不过是阴差阳错罢了

zhǐ bù guò shì yīn chā yáng cuò bà leIt was just a coincidence.

HSK 7

0:03s

但婚姻之事乃长辈之命

dàn hūn yīn zhī shì nǎi zhǎng bèi zhī mìngBut our marriage is decided by our elders,

HSK 5

0:03s

老奴去替太妃通传一声

lǎo nú qù tì tài fēi tōng chuán yī shēngShould I go notify them on your behalf?

HSK 4

0:03s

不必了不用打扰他们

bù bì le bù yòng dǎ rǎo tā menNo need. Do not disturb them.

HSK 1

0:03s

樊娘子你们早些休息

fán niáng zǐ nǐ men zǎo xiē xiū xīMrs. Fan, you should get some rest.