How to say "多谢姚公子 干吗叫得这么生分" (duō xiè yáo gōng zi gàn má jiào dé zhè me shēng fēn) in Chinese dialogue

duō多xiè谢yáo姚gōng公zi子 gàn干má吗jiào叫dé得zhè这me么shēng生fēn分

Thank you, Young Master Yao. Why are you calling me so distantly?

Idioms & Colloquial Expressions
duō多xiè谢
gàn干má吗
shēng生fēn分
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:50
bié pà bié pà mǎ ér dōu shì yǒu líng xìng de别怕 别怕 马儿都是有灵性的

“Don't be afraid. Horses are intelligent creatures.”

LINE 0231:55
PLAYING SCENE
duō xiè yáo gōng zi gàn má jiào dé zhè me shēng fēn多谢姚公子 干吗叫得这么生分

“Thank you, Young Master Yao. Why are you calling me so distantly?”

LINE 0331:58
jiào叫wǒ我wén文xiù秀gē哥gē哥biàn便shì是

“Just call me Wenxiu.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp31:55
TMDB ID283952 →