How to say "今儿怎么瞧见 对你都不行礼了" (jīn ér zěn me qiáo jiàn duì nǐ dōu bù xíng lǐ le) in Chinese dialogue

jīn今ér儿zěn怎me么qiáo瞧jiàn见 duì对nǐ你dōu都bù不xíng行lǐ礼le了

Why didn't she greet you today?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:16
nǐ zhè mén rén shàng cì jiàn dào hái guī guī jǔ jǔ de你这门人 上次见到还规规矩矩的

“your surbordinate was so well-behaved last time.”

LINE 0239:19
PLAYING SCENE
jīn ér zěn me qiáo jiàn duì nǐ dōu bù xíng lǐ le今儿怎么瞧见 对你都不行礼了

“Why didn't she greet you today?”

LINE 0339:21
tā她jiù就shì是zhè这ge个pí脾qì气

“That's just her temper.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp39:19
TMDB ID283952 →